Translations:Kontact Touch/MeeGo/7/ca: Difference between revisions

Revision as of 17:43, 27 August 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kontact Touch/MeeGo)

On touch displays with a frame, e.g. the ideapad, it can be more difficult to hit the flaps
within the applications as you cannot slide in the finger from the left. In this case, you can make some changes to some files in your installation to make the flaps wider:
Try [http://mail.kde.org/pipermail/kde-mobile/attachments/20110823/0f8219ee/attachment.bin this patch] from the [http://mail.kde.org/pipermail/kde-mobile/2011-August/000437.html corresponding post on the mailinglist] and restart your frontend.

En les pantalles tàctils amb un marc, per exemple, la ideapad, en la qual pot ser més difícil arribar a les solapes dins de les aplicacions, ja que no es pot lliscar amb el dit des de l'esquerra. En aquest cas, podeu fer alguns canvis en alguns fitxers de la instal·lació per fer les solapes més amples: Intenteu aquest pedaç des del missatge enviat a la llista de correu i reinicieu el frontal.

Revision as of 16:18, 14 July 2011 (view source) Abella (talk \| contribs) (Created page with "Si teniu problemes per prémer les aletes de la pantalla tàctil, podeu fer alguns canvis en alguns fitxers de la instal·lació per a que siguin més grans. Si més no el canvi ...")		Revision as of 17:43, 27 August 2011 (view source) Abella (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	~~Si teniu problemes~~ per ~~prémer~~ les ~~aletes~~ de ~~la pantalla tàctil~~, podeu fer alguns canvis en alguns fitxers de la instal·lació per ~~a que siguin~~ més ~~grans~~. ~~Si més no el canvi de SlideoutPanel~~.~~qml vist a la part inferior d'~~[http://mail.kde.org/pipermail/kde-mobile/2011-~~May~~/~~000366~~.html ~~aquesta pàgina~~] ~~com a root~~ i reinicieu el frontal.		En les pantalles tàctils amb un marc, per exemple, la ideapad, en la qual pot ser més difícil arribar a les solapes dins de les aplicacions, ja que no es pot lliscar amb el dit des de l'esquerra. En aquest cas, podeu fer alguns canvis en alguns fitxers de la instal·lació per fer les solapes més amples:
			Intenteu [http://mail.kde.org/pipermail/kde-mobile/attachments/20110823/0f8219ee/attachment.bin aquest pedaç] des del missatge [http://mail.kde.org/pipermail/kde-mobile/2011-August/000437.html enviat a la llista de correu] i reinicieu el frontal.