System Settings/Startup and Shutdown/uk: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
No edit summary
(Created page with "Натискання кнопки <menuchoice>Додати програму...</menuchoice> відкриває звичайне діалогове вікно вибору фай...")
Line 14: Line 14:
Тут ви можете вказати, які програми або скрипти слід запускати після входу користувача до '''[[Special:myLanguage/Plasma|стільниці Плазми]]'''. Ви, наприклад, можете додати програми, з якими ви працюєте під час кожного з сеансів, зокрема '''[[Special:MyLanguage/KAlarm|KAlarm]]''' або '''[[Special:myLanguage/KTorrent|KTorrent]]'''.
Тут ви можете вказати, які програми або скрипти слід запускати після входу користувача до '''[[Special:myLanguage/Plasma|стільниці Плазми]]'''. Ви, наприклад, можете додати програми, з якими ви працюєте під час кожного з сеансів, зокрема '''[[Special:MyLanguage/KAlarm|KAlarm]]''' або '''[[Special:myLanguage/KTorrent|KTorrent]]'''.


Clicking <menuchoice>Add Program...</menuchoice> opens the usual application picker dialog from which you can select an application. A desktop file for the application will be created in the autostart folder. When you have selected an application a <menuchoice>Properties</menuchoice> dialog will open. Just click <menuchoice>OK</menuchoice> and you are done. You can modify the properties of the application later: select the application in the list and click <menuchoice>Properties</menuchoice> to bring up the dialog again.
Натискання кнопки <menuchoice>Додати програму...</menuchoice> відкриває звичайне діалогове вікно вибору файла, за допомогою якого ви зможете вибрати файл програми. Файл desktop для цієї програми буде створено у теці autostart. Після вибору програми буде відкрито діалогове вікно <menuchoice>Властивості</menuchoice>. Натисніть кнопку <menuchoice>Гаразд</menuchoice>, щоб завершити процедуру визначення. Змінити параметри програми можна пізніше: достатньо позначити пункт програми у списку і натиснути кнопку <menuchoice>Властивості</menuchoice>, щоб відкрити діалогове вікно знову.


You can temporarily suspend automatic start up of an application by deselecting the check box in the <menuchoice>Status</menuchoice> column. You can also specify that the application should only start when you log in to a KDE session. To do that, select the application, click <menuchoice>Advanced</menuchoice> and mark the check box.
You can temporarily suspend automatic start up of an application by deselecting the check box in the <menuchoice>Status</menuchoice> column. You can also specify that the application should only start when you log in to a KDE session. To do that, select the application, click <menuchoice>Advanced</menuchoice> and mark the check box.

Revision as of 15:40, 1 September 2011

Параметри, що стосуються запуску та завершення роботи вашого робочого середовища


Автозапуск

Тут ви можете вказати, які програми або скрипти слід запускати після входу користувача до стільниці Плазми. Ви, наприклад, можете додати програми, з якими ви працюєте під час кожного з сеансів, зокрема KAlarm або KTorrent.

Натискання кнопки Додати програму... відкриває звичайне діалогове вікно вибору файла, за допомогою якого ви зможете вибрати файл програми. Файл desktop для цієї програми буде створено у теці autostart. Після вибору програми буде відкрито діалогове вікно Властивості. Натисніть кнопку Гаразд, щоб завершити процедуру визначення. Змінити параметри програми можна пізніше: достатньо позначити пункт програми у списку і натиснути кнопку Властивості, щоб відкрити діалогове вікно знову.

You can temporarily suspend automatic start up of an application by deselecting the check box in the Status column. You can also specify that the application should only start when you log in to a KDE session. To do that, select the application, click Advanced and mark the check box.

Clicking the Add Script... you will be asked for the path to a script; write the path in the text box or click the button to get a file picker dialog. If you deselect the Create as symlink option the script file will be copied to the autostart folder; otherwise a link will be created. You can use the Properties and Advanced buttons in the same way as for applications.

With scripts you have one further option: in the Run On column you will find a dropdown list with three options: Startup, Shutdown and Pre-KDE Startup, which determine when the script is run - at startup (after the desktop is started), when you log out, or during start up of the desktop, respectively. Note, that to use either of the last two options, the script must have the .sh extension.

Керування службами


Керування сеансами