System Settings/Startup and Shutdown/ca: Difference between revisions

Revision as of 18:58, 1 September 2011

Configuració que afecta l'engegada i l'aturada de l'espai de treball

Informació

Si coneixeu quelcom sobre aquestes preferències, si us plau, ajudeu-nos mitjançant l'afegit d'informació. No us preocupeu pel format. Nosaltres us ajudarem a assegurar que el text té el format correcte.

Inici automàtic

Des d'aquí podeu configurar les aplicacions o scripts a executar tan aviat com entreu a l'espai de treball Plasma. És possible que vulgueu afegir aquí les aplicacions amb les que sempre esteu treballant, com KAlarm o KTorrent.

Fent clic a Afegeix programa... s'obre el diàleg selector d'aplicació habitual des del qual podreu seleccionar-ne una. Es crea un fitxer d'escriptori de l'aplicació a la carpeta d'inici automàtic. Una vegada seleccionada s'obrirà el diàleg Propietats. Només cal que feu clic a Bé i ja està. Després podreu modificar les propietats de l'aplicació: Seleccioneu l'aplicació en la llista i feu clic a Propietats per obrir el diàleg.

Podeu suspendre temporalment l'inici automàtic d'una aplicació desmarcant la caixa de selecció en la columna Estat. També podeu especificar que l'aplicació només s'ha d'iniciar quan s'accedeixi a una sessió KDE. Per a fer-ho, seleccioneu l'aplicació, feu clic a Avançat i marcar la caixa de selecció.

Fent clic a Afegeix script... se us preguntarà per la ruta cap a un script; escriviu la ruta a la caixa de text o feu clic al botó per obtenir un diàleg selector de fitxers. Si deseleccioneu l'opció Crea com a enllaç simbòlic el fitxer d'script es copiarà a la carpeta d'inici automàtic; en cas contrari es crearà un enllaç. Podeu utilitzar els botons Propietats i Avançat de la mateixa manera que per a les aplicacions.

With scripts you have one further option: in the Run On column you will find a dropdown list with three options: Startup, Shutdown and Pre-KDE Startup, which determine when the script is run - at startup (after the desktop is started), when you log out, or during start up of the desktop, respectively. Note, that to use either of the last two options, the script must have the .sh extension.

Gestor del servei

Gestió de sessions

@@ Line 18: / Line 18: @@
 Podeu suspendre temporalment l'inici automàtic d'una aplicació desmarcant la caixa de selecció en la columna <menuchoice>Estat</menuchoice>. També podeu especificar que l'aplicació només s'ha d'iniciar quan s'accedeixi a una sessió KDE. Per a fer-ho, seleccioneu l'aplicació, feu clic a <menuchoice>Avançat</menuchoice> i marcar la caixa de selecció.
-Clicking the <menuchoice>Add Script...</menuchoice> you will be asked for the path to a script; write the path in the text box or click the {{Icon|document-open}} button to get a file picker dialog. If you deselect the <menuchoice>Create as symlink</menuchoice> option the script file will be copied to the autostart folder; otherwise a link will be created. You can use the <menuchoice>Properties</menuchoice> and <menuchoice>Advanced</menuchoice> buttons in the same way as for applications.
+Fent clic a <menuchoice>Afegeix script...</menuchoice> se us preguntarà per la ruta cap a un script; escriviu la ruta a la caixa de text o feu clic al botó {{Icon|document-open}} per obtenir un diàleg selector de fitxers. Si deseleccioneu l'opció <menuchoice>Crea com a enllaç simbòlic</menuchoice> el fitxer d'script es copiarà a la carpeta d'inici automàtic; en cas contrari es crearà un enllaç. Podeu utilitzar els botons <menuchoice>Propietats</menuchoice> i <menuchoice>Avançat</menuchoice> de la mateixa manera que per a les aplicacions.
 With scripts you have one further option: in the <menuchoice>Run On</menuchoice> column you will find a dropdown list with three options: <menuchoice>Startup</menuchoice>, <menuchoice>Shutdown</menuchoice> and <menuchoice>Pre-KDE Startup</menuchoice>, which determine when the script is run - at startup (after the desktop is started), when you log out, or during start up of the desktop, respectively. Note, that to use either of the last two options, the script must have the <tt>.sh</tt> extension.