Translations:KDevelop4/Manual/Working with source code/5/ru: Difference between revisions

Revision as of 18:45, 12 October 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KDevelop4/Manual/Working with source code)

In order to work with projects, '''KDevelop''' has the concept of ''tools''. A tool provides a particular view of the source, or an action that can be taken with it. Tools are represented by buttons around the perimeter of your window (in vertical text along the left and right margins, or horizontally along the bottom margin). If you click on them, they expand to a subwindow — a ''view'' — within the main window; if you click on the tool button again, the subwindow disappears again.

Для работы с проектами в KDevelop используются инструменты. Инструмент обеспечивает некоторое представление объекта с которым предназначен работать или действий, которые могут быть выполнены над ним. Инструменты представлены в виде кнопок, находящихся по краю окна (вертикально по левому или правому краям, либо горизонтально по нижнему краю). При нажатии на такую кнопку, в главном окне открывается панель с инструментом. Если же нажать на эту кнопку снова — панель скроется.

Revision as of 01:52, 11 October 2011 (view source) Svvord (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 18:45, 12 October 2011 (view source) Yurchor (talk \| contribs) (fix typos) Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Для работы с проектами в '''KDevelop''' используются ''инструменты''. Инструмент обеспечивает ~~некорое~~ представление объекта с которым предназначен работать или ~~дествий~~, которые могут быть выполнены над ним. Инструменты ~~представленны~~ в виде кнопок, находящихся по краю окна (вертикально по левому или правому краям, либо горизонтально по нижнему краю). При нажатии на такую кнопку, в главном окне открывается панель с инструментом. Если же нажать на эту кнопку снова ~~—~~ панель скроется.		Для работы с проектами в '''KDevelop''' используются ''инструменты''. Инструмент обеспечивает некоторое представление объекта с которым предназначен работать или действий, которые могут быть выполнены над ним. Инструменты представлены в виде кнопок, находящихся по краю окна (вертикально по левому или правому краям, либо горизонтально по нижнему краю). При нажатии на такую кнопку, в главном окне открывается панель с инструментом. Если же нажать на эту кнопку снова — панель скроется.