KSysGuard/it: Difference between revisions
(Updating to match new version of source page) |
No edit summary |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
==Generale== | ==Generale== | ||
'''KSysGuard''', noto anche come '''Monitor di sistema di KDE''', è progettato per offrire all'utente la possibilità di controllare i processi facilmente, senza bisogno di fare alcuna configurazione speciale - le impostazioni predefinite sono di solito perfettamente adeguate. Ci sono due fogli di lavoro (schede): <menuchoice>Carico di sistema</menuchoice>, visibile sopra, e la<menuchoice>Tavola dei processi</menuchoice>. | |||
'''KSysGuard''' è progettato per offrire all'utente la possibilità di controllare i processi facilmente, senza bisogno di fare alcuna configurazione speciale - le impostazioni predefinite sono di solito perfettamente adeguate. Ci sono due fogli di lavoro (schede): <menuchoice>Carico di sistema</menuchoice>, visibile sopra, e la<menuchoice>Tavola dei processi</menuchoice>. | |||
==Carico di sistema== | ==Carico di sistema== | ||
Revision as of 18:25, 24 October 2011
 |
Segue e controlla i processi in esecuzione nel tuo sistema. |
Generale
KSysGuard, noto anche come Monitor di sistema di KDE, è progettato per offrire all'utente la possibilità di controllare i processi facilmente, senza bisogno di fare alcuna configurazione speciale - le impostazioni predefinite sono di solito perfettamente adeguate. Ci sono due fogli di lavoro (schede): , visibile sopra, e la.
Carico di sistema
La scheda presenta tre aree, ognuna delle quali rappresenta uno delle aspetti del carico del sistema: Cronologia CPU, Cronologia memoria e swap e Cronologia rete. Se passi il mouse sopra ogni sezione potrai vedere un'analisi dettagliata insieme con una legenda dei colori utilizzati.
 |
 |
 |
Tavola dei processi
La vista predefinita fornisce un elenco alfabetico di tutti i processi in esecuzione. Facendo clic sull'intestazione di una colonna puoi ordinare i processi a seconda delle caratteristiche. Se hai problemi con un processo potresti trovare utile la vista . È inoltre possibile vedere i processi filtrandoli sulla base del proprietario (nome utente) o del nome.
 |
 |
Consigli e suggerimenti
Ctrl + Esc apre una finestra per visualizzare la Tavola dei processi di KSysGuard, questo è molto comodo e utile quando si sta cercando di trovare quale applicazione utilizza troppe risorse.
Inoltre in KRunner (accessibile tramite Alt + F2 o con un click destro sul desktop) c'è una piccola icona a sinistra della casella di testo che può essere usata per visualizzare la Tavola dei processi.