Summary/ca: Difference between revisions

Revision as of 20:26, 6 November 2011

Other languages:

Configureu la pantalla de Resum per a que permeti una ràpida visió de les prioritats per al dia (o un altre període).

	La secció Calendari recollirà i mostrarà totes les vostres cites, i podeu seleccionar un dia o un mes com el període a mostrar, o podeu escollir el nombre de dies.


	Les vostres entrades de Pendents també es mostraran. Aquesta vegada teniu l'opció de mostrar-les totes o sols les relacionades amb avui.


	La secció Dates especials us permet establir per veure els aniversaris, festes i altres esdeveniments especials.


	No necessitareu llistar-hi totes les bústies de Correu, però podeu optar per tenir-hi les més propenses a tenir missatges urgents. La pantalla us indicarà el nom de la bústia i el nombre de missatges no llegits/total.


	La majoria de distribucions tindran una secció de Noticies noves, la qual us mantindrà al dia amb els esdeveniments al KDE. Hi podeu afegir les vostres fonts de notícies preferides.


	Finalment, les vostres KNotes també es poden visualitzar a la pàgina Resum.

Consell

Tots aquests components es poden reorganitzar arrossegant-los per la pantalla.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 {|
-|[[Image:View-pim-calendar.png]]||The ''Calendar'' section will pick up and display all your appointments, and you can select one day or a month as the period to be displayed, or you can choose the number of days yourself.
+|[[Image:View-pim-calendar.png]]||La secció ''Calendari'' recollirà i mostrarà totes les vostres cites, i podeu seleccionar un dia o un mes com el període a mostrar, o podeu escollir el nombre de dies.
 |-
 |colspan="2"|[[Image:Appointments.png]]
@@ Line 12: / Line 12: @@
 |&nbsp;
 |-
-|[[Image:View-pim-tasks.png]]||Your ''ToDo'' entries can also be displayed.  This time you have the option of displaying all ToDo entries or only those related to today.
+|[[Image:View-pim-tasks.png]]||Les vostres entrades de ''Pendents'' també es mostraran. Aquesta vegada teniu l'opció de mostrar-les totes o sols les relacionades amb avui.
 |-
 |colspan="2"|[[Image:ToDo.png]]
@@ Line 18: / Line 18: @@
 |&nbsp;
 |-
-|[[Image:View-pim-special-dates.png]]||The ''Special Dates'' Overview screen allows you to set the display of birthdays, anniversaries, holidays and other special events.
+|[[Image:View-pim-special-dates.png]]||La secció ''Dates especials'' us permet establir per veure els aniversaris, festes i altres esdeveniments especials.
 |-
 |colspan="2"|[[Image:Birthdays.png]]
@@ Line 24: / Line 24: @@
 |&nbsp;
 |-
-|[[Image:View-pim-mail.png]]||You may well not need all your ''Email'' accounts listed on the summary page, but you can choose to have the ones most likely to have urgent messages.  The display will give you the mailbox name and the number of unread/total messages.
+|[[Image:View-pim-mail.png]]||No necessitareu llistar-hi totes les bústies de ''Correu'', però podeu optar per tenir-hi les més propenses a tenir missatges urgents. La pantalla us indicarà el nom de la bústia i el nombre de missatges no llegits/total.
 |-
 |colspan="2"|[[Image:Messages.png]]
@@ Line 30: / Line 30: @@
 |&nbsp;
 |-
-|[[Image:Application-rss+xml.png]]||Most distros will have a ''News Feeds'' section here also, which will keep you up to date with happenings at KDE.  Your favorite news feeds can be added.
+|[[Image:Application-rss+xml.png]]||La majoria de distribucions tindran una secció de ''Noticies noves'', la qual us mantindrà al dia amb els esdeveniments al KDE. Hi podeu afegir les vostres fonts de notícies preferides.
 |-
 |colspan="2"|[[Image:NewsFeeds.png]]
@@ Line 36: / Line 36: @@
 |&nbsp;
 |-
-|[[Image:Knotes-icon.png|32px]]||Finally, your KNotes can also be displayed on your Summary page.
+|[[Image:Knotes-icon.png|32px]]||Finalment, les vostres KNotes també es poden visualitzar a la pàgina Resum.
 |}