Translations:Amarok/Manual/Playlist/AutomaticPlaylistGenerator/13/pl: Difference between revisions

Revision as of 18:45, 27 November 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/Manual/Playlist/AutomaticPlaylistGenerator)

Note that you can change how constraints work in various manners, such as setting the fuzzy-exact slider, which determines how closely the constraint is going to be followed.

Zauważ, że to jak pracują ograniczenia możesz zmieniać na różne sposoby, jak na przykład ustawiając suwak fuzzy-exact, który określa jak bardzo dane ograniczenie ma być przestrzegane.

Innym sposobem na modyfikację ograniczeń, który głównie jest przedstawiony na Match Tags jest okienko opcji na lewo od wartości: contains (która rozpatrzy jakąkolwiek piosenkę, która ma zgodny text w swoim tagu), matches (która rozpatrzy piosenki, które dokładnie pasują do tej w polu tekstowym), starts with and ends with.

Możesz także edytować sposób zachowań opartych na wartościach (jak np. ograniczenie długości i ilości odtworzeń) poprzez zmianę opcji bliskich tekstowi na ustawienia takie jakfewer than(mniej niż), equals(równo) and more than(więcej niż).

Innym sposobem na zmianę zachowań ograniczeń jest zaznaczenie opcji invert dlaa nich. Sprawia to, że zachowują się onę na odwrót("artysta zawiera <nazwa>" zmieni się w "artysta nie zawiera <nazwa>").

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Innym sposobem na modyfikację ograniczeń, który głównie jest przedstawiony na <menuchoice>Match Tags</menuchoice> jest okienko opcji na lewo od wartości: <menuchoice>contains</menuchoice> (która rozpatrzy jakąkolwiek piosenkę, która ma zgodny text w swoim tagu), <menuchoice>matches</menuchoice> (która rozpatrzy piosenki, które dokładnie pasują do tej w polu tekstowym), <menuchoice>starts with</menuchoice> and <menuchoice>ends with</menuchoice>.<br /><br />
 Możesz także edytować sposób zachowań opartych na wartościach (jak np. ograniczenie długości i ilości odtworzeń) poprzez zmianę opcji bliskich tekstowi na ustawienia takie jak<menuchoice>fewer than</menuchoice>(mniej niż), <menuchoice>equals</menuchoice>(równo) and <menuchoice>more than</menuchoice>(więcej niż).<br /><br />
-Innym sposobem na zmianę zachowań ograniczeń jest zaznaczenie opcji <menuchoice>invert</menuchoice> dlaa nich. Sprawia to, że zachowują się onę na odwrót(\"artysta zawiera <nazwa>\" zmieni się w \"artysta nie zawiera <nazwa>\").
+Innym sposobem na zmianę zachowań ograniczeń jest zaznaczenie opcji <menuchoice>invert</menuchoice> dlaa nich. Sprawia to, że zachowują się onę na odwrót("artysta zawiera <nazwa>" zmieni się w "artysta nie zawiera <nazwa>").