Translations:Kalzium/8/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 22:40, 26 December 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kalzium)

* versatile overview of all important data from the elements like melting points, electron affinity, electronegativity, electron configuration, radii, mass, ionization energy
* tool to visualize the spectral lines of each elements
* different colored views to the PSE: separation of the different blocks, year simulator, temperature simulator
* molecular weight calculator, concentration calculator, nuclear calculator, gas calculator, titration calculator
* an isotope table
* 3D molecule editor, with a load and save functionality
* an equation solver for stoichiometric problems
* file type conversion for different types of chemical programs
* tool to produce a comprehensive list of all [https://en.wikipedia.org/wiki/Risk_and_Safety_Statements Risk and Safety Statements]

visão geral versátil sobre todos os dados importantes dos elementos, como os pontos de fusão, afinidade eletrônica, eletronegatividade, configuração dos elétrons, raios, massa e energia de ionização
ferramenta para visualizar as linhas espectrais de cada elemento
diferentes vistas coloridas da tabela periódica, com separação dos diferentes blocos, simulador dos anos e simulador de temperaturas
calculadora de massas moleculares, calculadora de concentrações, calculadora nuclear, calculadora de gases e calculadora de titulação
uma tabela de isótopos
editor de moléculas 3D, com uma funcionalidade de leitura e salvamento
um sistema de resolução de equações para problema estequiométricos
conversão de tipos de arquivos para diferentes tipos de programas químicos
ferramenta de produção das listas de instruções de riscos e segurança instruções de riscos e segurança

@@ Line 7: / Line 7: @@
 * um sistema de resolução de equações para problema estequiométricos
 * conversão de tipos de arquivos para diferentes tipos de programas químicos
-* ferramenta de produção das listas de instruções de riscos e seguranças [http://en.wikipedia.org/wiki/Risk_and_Safety_Statements instruções de riscos e seguranças]
+* ferramenta de produção das listas de instruções de riscos e segurança [http://en.wikipedia.org/wiki/Risk_and_Safety_Statements instruções de riscos e segurança]