Translations:System Settings/3/uk: Difference between revisions

Revision as of 09:23, 18 January 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (System Settings)

:*System manager for global KDE platform settings
:*Customize and manage your desktop in one convenient location
:*Search function helps narrow down probable settings
:*Pointing at an icon displays a tooltip with more information about it

Центр керування загальними параметрами KDE
Налаштування і керування стільницею за допомогою одного зручного вікна
Можливість пошуку, що спрощує визначення належної сторінки налаштувань
У відповідь на наведення вказівника миші на піктограму буде показано панель підказки з даними щодо відповідного модуля

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Центр керування загальними параметрами KDE
+:* Центр керування загальними параметрами KDE
-* Налаштування і керування стільницею за допомогою одного зручного вікна
+:* Налаштування і керування стільницею за допомогою одного зручного вікна
-* Можливість пошуку, що спрощує визначення належної сторінки налаштувань
+:* Можливість пошуку, що спрощує визначення належної сторінки налаштувань
+:*У відповідь на наведення вказівника миші на піктограму буде показано панель підказки з даними щодо відповідного модуля