Translations:Asking Questions/5/it: Difference between revisions

Revision as of 13:15, 5 March 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Asking Questions)

* '''Be ready with as much relevant details about your system as you can find''': Questions you are likely to be asked are:

Preparati con tutte le informazioni utili relative al tuo sistema Le domande che potrebbero esserti poste sono per esempio:
- quale distribuzione utilizzi? (e quale versione?) esempio openSUSE 12.1
- quale versione di KDE stai utilizzando? Se non lo sai apri Konsole e digita "rpm -qa kdebase*" e guarda il numero di versione riportato
- Come hai effettuato l'installazione? Molto probabilmente per lo più dai repository della tua distribuzione.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* '''Preparati a rispondere a varie domande sul tuo computer''': che distribuzione (e che versione) usi, che versione di KDE utilizzi e come l'hai installata e così via. Probabilmente non ti saranno subito richieste tutte queste informazioni, ma devi essere pronto a rispondere nel caso qualcuno te le chiedesse.
+* '''Preparati con tutte le informazioni utili relative al tuo sistema''' Le domande che potrebbero esserti poste sono per esempio:
+** quale distribuzione utilizzi? (e quale versione?) esempio openSUSE 12.1
+** quale versione di KDE stai utilizzando? Se non lo sai apri Konsole e digita "rpm -qa kdebase*" e guarda il numero di versione riportato
+** Come hai effettuato l'installazione? Molto probabilmente per lo più dai repository della tua distribuzione.