Translations:Dolphin/3/it: Difference between revisions

Revision as of 18:27, 2 April 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin)

:* Simple to use and dedicated file manager
:* Focus on usability
:* ''Breadcrumb'' navigation bar
:* Optional panels for convenient navigation and information display
:* Remote and pseudo-filesystem file management through [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]]
:* Tag files and folders, and find files by content, using [[Special:myLanguage/Glossary#Baloo|Baloo]]

Gestore di file specializzato e semplice da utilizzare;
grande attenzione all'usabilità;
barra di navigazione breadcrumb;
pannelli opzionali per una comoda navigazione e per visualizzare le informazioni;
supporto alla gestione remota dei file e a pseudo-filesystem tramite KIO;
possibilità di etichettare file e cartelle e di trovare i file sulla base del contenuto utilizzando Nepomuk.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-:* Gestore di file specializzato e semplice da utilizzare
+:* Gestore di file specializzato e semplice da utilizzare;
-:* Grande attenzione all'usabilità
+:* grande attenzione all'usabilità;
-:* Barra di navigazione ''breadcrumb''
+:* barra di navigazione ''breadcrumb'';
-:* Pannelli opzionali per una comoda navigazione e per visualizzare le informazioni
+:* pannelli opzionali per una comoda navigazione e per visualizzare le informazioni;
-:* Supporto alla gestione remota dei file e a pseudo-filesystem tramite [[Glossary/it#KIO|KIO]]
+:* supporto alla gestione remota dei file e a pseudo-filesystem tramite [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]];
-:* Possibilità di etichettare file e cartelle
+:* possibilità di etichettare file e cartelle e di trovare i file sulla base del contenuto utilizzando [[Special:myLanguage/Glossary#Nepomuk|Nepomuk]].