Translations:Amarok/8/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 15:51, 3 June 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok)

{|class="vertical-centered"
|[[File:Amarok_MediaSourcesPaneDefault.png|thumb|200px|left]]
||The ''Media Sources pane'' on the left is the place where you access your local collection as well as other services: <menuchoice>Local Music</menuchoice> on top, which is the primary interface to your local collection and connected media such as mp3 players and CDs. <br />There is a section for all <menuchoice>Internet Services</menuchoice> that you have enabled. Here, you can browse listings of radio stations and podcasts; listen/subscribe to them, interact with your [http://www.last.fm last.fm] account, purchase music from online stores such as '''Magnatune''' and download independent artists' music from '''Jamendo''' and more. <br /> The <menuchoice>Playlists</menuchoice> section allows you to create and manage ''Dynamic Playlists'', access your ''Saved Playlists'' as well as the ''Automatic Playlist Generator''. <br />The <menuchoice>Files</menuchoice> section displays an integrated file browser and the <menuchoice>Podcasts</menuchoice> section will let you access your podcast subscriptions.
|}

O painel de Fontes de mídia à esquerda é o local de onde você acessa sua coleção local bem como outros serviços: Músicas locais no topo, que é a interface primária para sua coleção local e mídias conectadas como reprodutores mp3 e CDs. Existe uma seção para todos os serviços da Internet que tiver ativado. Aqui você pode navegar pelas listas de estações de rádio e podcasts; ouvir/assinar estes serviços, interagir com sua conta do last.fm, comprar músicas de lojas online como a Magnatune e baixar músicas de artistas independentes do Jamendo e mais. A seção Listas permite-lhe criar e gerenciar Listas dinâmicas de músicas, acessar as suas Listas de músicas salvas e também o Gerador de listas de músicas automatizado. A seção Arquivos exibe um navegador de arquivos integrado e a seção Podcasts permite-lhe acessar as suas assinaturas de podcast.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {|class="vertical-centered"
 |[[File:Amarokmediasources-home.png|thumb|200px|left]]
-||O ''painel de Fontes de mídia'' à esquerda é o local de onde você acessa sua coleção local bem como outros serviços: <menuchoice>Músicas locais</menuchoice> no topo, que é a interface primária para sua coleção local e mídias conectadas como reprodutores mp3 e CDs. Existe uma seção para todos os serviços da <menuchoice>Internet</menuchoice> que tiver ativado. Aqui você pode navegar pelas listas de estações de rádio e podcasts; ouvir/assinar estes serviços, interagir com sua conta do  [http://www.last.fm last.fm], comprar músicas de lojas online como a '''Magnatune''' e baixar músicas de artistas independentes do '''Jamendo''' e mais.  A seção <menuchoice>Listas</menuchoice> permite que você crie e gerencia ''Listas dinâmicas de músicas'', acesse suas ''Listas de músicas salvas'' bem como o ''Gerador de listas de músicas automatizado''. A seção <menuchoice>Arquivos</menuchoice> exibe um navegador de arquivos integrado e a seção <menuchoice>Podcasts</menuchoice> permite que você acesse suas assinaturas de podcast.
+||O ''painel de Fontes de mídia'' à esquerda é o local de onde você acessa sua coleção local bem como outros serviços: <menuchoice>Músicas locais</menuchoice> no topo, que é a interface primária para sua coleção local e mídias conectadas como reprodutores mp3 e CDs. Existe uma seção para todos os serviços da <menuchoice>Internet</menuchoice> que tiver ativado. Aqui você pode navegar pelas listas de estações de rádio e podcasts; ouvir/assinar estes serviços, interagir com sua conta do  [http://www.last.fm last.fm], comprar músicas de lojas online como a '''Magnatune''' e baixar músicas de artistas independentes do '''Jamendo''' e mais.  A seção <menuchoice>Listas</menuchoice> permite-lhe criar e gerenciar ''Listas dinâmicas de músicas'', acessar as suas ''Listas de músicas salvas'' e também o ''Gerador de listas de músicas automatizado''. A seção <menuchoice>Arquivos</menuchoice> exibe um navegador de arquivos integrado e a seção <menuchoice>Podcasts</menuchoice> permite-lhe acessar as suas assinaturas de podcast.
 |}