Translations:Kexi/3/it: Difference between revisions

Revision as of 18:48, 4 June 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kexi)

* Full visual designers for tables, queries, forms and reports
* Running queries, support for parametrized queries
* Supports SQLite, MySQL, PostgreSQL and MS SQL Server databases
* The only multiplatform graphical tool importing data from MS Access databases
* Supports query design in dedicated SQL view
* Designing and displaying relational data using combo boxes (lookup columns)
* Direct data entry or import using CSV format
* Locked down User Mode, allowing you to switch off all commands related to editing your project's design
* Scripting using JavaScript, Python or Ruby programming languages (experimental)
* [http://kexi-project.org/wiki/wikiview/index.php@KexiFeatures.html Many more features]

!!FUZZY!!* Creazione completamente visuale di tabelle, interrogazioni, moduli e report;

esecuzione di interrogazioni, supporto per le interrogazioni parametrizzate;
supporta server database SQLite, MySQL, PostgreSQL e MS SQL;
l'unico strumento grafico multipiattaforma per importare dati da database MS Access;
supporta la creazione di interrogazioni in una vista SQL dedicata;
creazione e visualizzazione di dati correlati utilizzando caselle combinate (lookup column);
inserimento o importazione diretta di dati utilizzando il formato CSV;
modalità utente bloccata per permetterti di disattivare tutti i comandi relativi alla modifica della struttura del tuo progetto;
script utilizzando i linguaggi di programmazione JavaScript, Python o Ruby (sperimentale);
molte altre funzioni.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Creazione completamente visuale di tabelle, interrogazioni, moduli e report;
+!!FUZZY!!* Creazione completamente visuale di tabelle, interrogazioni, moduli e report;
 * esecuzione di interrogazioni, supporto per le interrogazioni parametrizzate;
 * supporta server database SQLite, MySQL, PostgreSQL e MS SQL;
@@ Line 7: / Line 7: @@
 * inserimento o importazione diretta di dati utilizzando il formato CSV;
 * modalità utente bloccata per permetterti di disattivare tutti i comandi relativi alla modifica della struttura del tuo progetto;
-* script utilizzando i linguaggi di programmazione JavaScript, Python o Ruby;
+* script utilizzando i linguaggi di programmazione JavaScript, Python o Ruby (sperimentale);
 * [http://kexi-project.org/wiki/wikiview/index.php@KexiFeatures.html molte altre funzioni].