Translations:Amarok/22/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 03:10, 19 June 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok)

{|class="vertical-centered"
|[[Image:InternetServices2.6.png|thumb|200px]]||Amarok opens the gateway to a rich multimedia experience on the Internet.
* Sporting interfaces to services such as ''Ampache music servers'' and ''mp3tunes lockers'', it allows you to listen to your music from anywhere in the world.
* You can sample and buy music from '''Magnatune'''.
* Using the '''Jamendo''' service, you can listen to and download music from independent artists who can be supported by your donations.
* With integrated '''[http://www.last.fm last.fm]''' functionality, you can ''scrobble'' your tracks, use '''[http://www.last.fm last.fm]''' features like statistics, charts and subscribers can listen to radio streams customized to your music taste — all from Amarok.
* Depending on your region, you may have access to the Amazon MP3 music store.

And that is just the beginning — you can add even more Internet services using the <menuchoice>Script Manager</menuchoice>.
|}

O Amarok abre a porta para uma experiência rica em multimídia na Internet.

Dispondo de interfaces para serviços como os servidores de músicas do Ampache e gavetas do mp3tunes, ele permite que você ouça sua música de qualquer parte do mundo.
Você pode ouvir e comprar músicas do Magnatune.
Usando o serviço do Jamendo, você pode ouvir e baixar músicas de artistas independentes que podem ser apoiados por doações.
Com funcionalidade integrada para o last.fm, você pode ouvir suas faixas, usar recursos do last.fm tais como estatísticas, gráficos e assinantes podem ouvir transmissões de rádio personalizadas para o seu gosto musical — tudo a partir do Amarok.

Dependendo da sua região, você pode tentar acessar a loja virtual de músicas da Amazon.

E isto é apenas o começo — você pode adicionar ainda mais serviços usando o Gerenciador de scripts.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |[[Image:Amarok - Internet Services.png|thumb|200px]]||O Amarok abre a porta para uma experiência rica em multimídia na Internet.
 * Dispondo de interfaces para serviços como os ''servidores de músicas do Ampache'' e ''gavetas do mp3tunes'', ele permite que você ouça sua música de qualquer parte do mundo.
-* Você pode escutar e comprar músicas do '''Magnatune'''.
+* Você pode ouvir e comprar músicas do '''Magnatune'''.
-* Usando o serviço do '''Jamendo''', você pode ouvir e baixar músicas de artistas independentes que podem ser apoiados por seus donativos.
+* Usando o serviço do '''Jamendo''', você pode ouvir e baixar músicas de artistas independentes que podem ser apoiados por doações.
-* Com funcionalidade integrada para o '''[http://www.last.fm last.fm]''', você pode ''ouvir'' suas faixas, usar recursos do '''[http://www.last.fm last.fm]''' como estatísticas, gráficos e assinantes podem ouvir transmissões de rádio personalizadas para o seu gosto musical &mdash; tudo a partir do Amarok.
+* Com funcionalidade integrada para o '''[http://www.last.fm last.fm]''', você pode ''ouvir'' suas faixas, usar recursos do '''[http://www.last.fm last.fm]''' tais como estatísticas, gráficos e assinantes podem ouvir transmissões de rádio personalizadas para o seu gosto musical &mdash; tudo a partir do Amarok.
-Dependendo da sua região, você pode tentar acessar a loja virtual de música da Amazon.
+Dependendo da sua região, você pode tentar acessar a loja virtual de músicas da Amazon.
 E isto é apenas o começo &mdash; você pode adicionar ainda mais serviços usando o <menuchoice>Gerenciador de scripts</menuchoice>.
 |}