Amarok/Manual/Organization/Collection/ExternalDatabase/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 02:18, 28 June 2012

Other languages:

English
dansk
français
polski
português do Brasil
čeština

Banco de dados externo

O Amarok 2.2 e posteriores suportam um banco de dados MySQL externo como infraestrutura.

Configurar o servidor

Instalar o MySQL-Server

Primeiro você precisa instalar um servidor MySQL. Nas distribuições baseadas no Debian, como o Ubuntu, você poderá usar

sudo apt-get install mysql-server mysql-client

para o instalar. Será solicitada a senha da conta 'root' do banco de dados. O pacote mysql-client é necessário para executar alguns dos comandos deste documento, mas não é fundamental para usar o Amarok.

Configurar o banco de dados

Conecte-se ao banco de dados local com o comando

mysql -u root -p

Será solicitada a senha do usuário root do MySQL. Você irá obter a linha de comando:

mysql>

Crie um novo usuário usuario_amarok com a senha senha_amarok usando o comando

CREATE USER
'usuario_amarok'@'localhost' IDENTIFIED BY 'senha_amarok';

O Amarok necessita do seu próprio banco de dados, que é criado com

CREATE DATABASE amarokdb;

Dê acesso ao novo usuário para o banco de dados, digitando o comando

GRANT ALL ON amarokdb.* TO 'usuario_amarok'@'%' IDENTIFIED BY 'senha_amarok';

onde o % é uma sequência especial que permite que todas as máquinas se conectem ao banco de dados. Depois, use o comando

FLUSH PRIVILEGES;

para atualizar as diversas caches internas do MySQL. Finalmente

exit

fecha a linha de comando do MySQL.

By default the server can only be accessed by the local host. To change this you need to edit the file /etc/mysql/my.cnf and adjust the address near bind-address to the one your server listens on the network. 0.0.0.0 listens on all interfaces. After that you need to restart the server using

sudo service mysql restart

Configure Client

Open the configuration dialog by clicking Settings -> Configure Amarok... -> Database. Enable the checkbox and enter the user data.

You need to restart Amarok so that the changes take effect.

Migrating from MySQL Embedded to MySQL Server

If you want to maintain the statistics, etc. that you have in the embedded MySQL database from before Amarok 2.2, you can do the following: First, start Amarok 2.2+ at least once to give the database a chance to update to the latest schema version.

Next, kill the running MySQL service

sudo /etc/init.d/mysql stop

and start a MySQL daemon from your ~/.kde4/share/apps/amarok directory (--defaults-file MUST be the first option!):

/usr/sbin/mysqld --defaults-file=`pwd`/my.cnf --default-storage-engine=MyISAM --datadir=`pwd`/mysqle --socket=`pwd`/sock --skip-grant-tables

The skip-grant-tables means you can use any password or username to connect to it. 'localhost' will not work, the MySQL client will try to use a Unix socket. Using 127.0.0.1 as the host makes it work. Some systems may restrict this access through apparmor or SELinux. They can be temporarily disabled with

sudo /etc/init.d/apparmor stop

Now, run mysqldump, passing in the -S option to specify the local socket. This will dump your old embedded DB out to a SQL file.

mysqldump -S sock amarok > amarok.mysql

You can then restart your MySQL service and load this SQL file into your MySQL server. You'll have needed to already run the GRANT statement above and create an Amarok database ("CREATE DATABASE amarok;"):

sudo /etc/init.d/mysql stop
mysql -u amarokuser -p amarok < amarok.mysql

Note

You may need to re-scan your collection in Amarok after completing this.

@@ Line 19: / Line 19: @@
 Será solicitada a senha do usuário ''root'' do '''MySQL'''. Você irá obter a linha de comando: {{Output|1=mysql>}}
-Create a new user '''''amarokuser''''' with the password '''''amarokpass''''' using the
+Crie um novo usuário '''''usuario_amarok''''' com a senha '''''senha_amarok''''' usando o comando
-{{Input|1=CREATE USER '''<nowiki>'</nowiki>amarokuser<nowiki>'</nowiki>'''@'''<nowiki>'</nowiki>localhost<nowiki>'</nowiki>''' IDENTIFIED BY '''<nowiki>'</nowiki>amarokpass<nowiki>'</nowiki>''';}}
+{{Input|1=CREATE USER
-command. Amarok needs its own database, which is created with
+'''<nowiki>'</nowiki>usuario_amarok<nowiki>'</nowiki>'''@'''<nowiki>'</nowiki>localhost<nowiki>'</nowiki>''' IDENTIFIED BY '''<nowiki>'</nowiki>senha_amarok<nowiki>'</nowiki>''';}}
+O Amarok necessita do seu próprio banco de dados, que é criado com
 {{Input|1=CREATE DATABASE '''amarokdb''';}}
-Give the new user access to the database by entering the
+Dê acesso ao novo usuário para o banco de dados, digitando o comando
-{{Input|1=GRANT ALL ON '''amarokdb'''.* TO '''<nowiki>'</nowiki>amarokuser<nowiki>'</nowiki>'''@'''<nowiki>'</nowiki>%<nowiki>'</nowiki>''' IDENTIFIED BY '''<nowiki>'</nowiki>amarokpass<nowiki>'</nowiki>''';}}
+{{Input|1=GRANT ALL ON '''amarokdb'''.* TO '''<nowiki>'</nowiki>usuario_amarok<nowiki>'</nowiki>'''@'''<nowiki>'</nowiki>%<nowiki>'</nowiki>''' IDENTIFIED BY '''<nowiki>'</nowiki>senha_amarok<nowiki>'</nowiki>''';}}
-command, where ''%'' is a wildcard to allow all hosts to connect to the database. Now use the
+onde o ''%'' é uma sequência especial que permite que todas as máquinas se conectem ao banco de dados. Depois, use o comando
 {{Input|1=FLUSH PRIVILEGES;}}
-statement to reload various internal caches used by '''MySQL'''. Finally
+para atualizar as diversas caches internas do '''MySQL'''. Finalmente
 {{Input|1=exit}}
-closes the '''MySQL''' prompt.
+fecha a linha de comando do '''MySQL'''.
 By default the server can only be accessed by the local host. To change this you need to edit the file <tt>/etc/mysql/my.cnf</tt> and adjust the address near ''bind-address'' to the one your server listens on the network. '''0.0.0.0''' listens on all interfaces. After that you need to restart the server using