Translations:Konversation/Configuring SASL authentication/11/uk: Difference between revisions

Revision as of 06:12, 16 August 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konversation/Configuring SASL authentication)

Note that adding a new Identity is not strictly necessary. As long as you are only using a single IRC network, just filling in the Default Identity is of course enough. But even when using multiple IRC networks, using just the Default Identity for all of them can be enough, if there is no need for any of the Identity settings to differ from network to network. However because, as we will see later, the authentication settings are part of the Identity, it is usually good practice to use separate Identities for different networks, so you can use different passwords on each network for better security. Given this, click the {{Plus}} button next to the drop-down selection labeled <menuchoice>Identity</menuchoice> to open the '''Add Identity''' dialog window:<br />
[[Image:Authconfig06.png]]

Зауважте, що додавання нового профілю не є обов’язковим. Якщо ви користуєтеся лише однією мережею IRC, просте заповнення полів «Типового профілю», звичайно ж, є достатнім. Але навіть якщо ви користуєтеся декількома мережами IRC, використання лише типового профілю для всіх мереж може бути достатньо, якщо параметри користувача у всіх мережах є однаковими. Втім, оскільки, як ми побачимо далі, параметри розпізнавання є частиною профілю, зазвичай варто використовувати різні профілі для різних мереж, щоб у кожній мережі можна було використовувати інший пароль для забезпечення кращого захисту. Якщо ви захочете скористатися декількома профілями, взявши до уваги наші поради, натисніть кнопку, розташовану поряд зі спадним списком з підписом Профіль, щоб відкрити діалогове вікно Додати профіль:

Revision as of 09:27, 15 June 2012 view source Yurchor (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator, trusted 63,436 edits Created page with "Зауважте, що додавання нового профілю не є обов’язковим. Якщо ви користуєтеся лише однією мереже..."		Revision as of 06:12, 16 August 2012 view source Claus chr (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator 75,540 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Зауважте, що додавання нового профілю не є обов’язковим. Якщо ви користуєтеся лише однією мережею IRC, просте заповнення полів «Типового профілю», звичайно ж, є достатнім. Але навіть якщо ви користуєтеся декількома мережами IRC, використання лише типового профілю для всіх мереж може бути достатньо, якщо параметри користувача у всіх мережах є однаковими. Втім, оскільки, як ми побачимо далі, параметри розпізнавання є частиною профілю, зазвичай варто використовувати різні профілі для різних мереж, щоб у кожній мережі можна було використовувати інший пароль для забезпечення кращого захисту. Якщо ви захочете скористатися декількома профілями, взявши до уваги наші поради, натисніть кнопку, розташовану поряд зі спадним списком з підписом <menuchoice>Профіль</menuchoice>, щоб відкрити діалогове вікно <menuchoice>Додати профіль</menuchoice>:<br />		Зауважте, що додавання нового профілю не є обов’язковим. Якщо ви користуєтеся лише однією мережею IRC, просте заповнення полів «Типового профілю», звичайно ж, є достатнім. Але навіть якщо ви користуєтеся декількома мережами IRC, використання лише типового профілю для всіх мереж може бути достатньо, якщо параметри користувача у всіх мережах є однаковими. Втім, оскільки, як ми побачимо далі, параметри розпізнавання є частиною профілю, зазвичай варто використовувати різні профілі для різних мереж, щоб у кожній мережі можна було використовувати інший пароль для забезпечення кращого захисту. Якщо ви захочете скористатися декількома профілями, взявши до уваги наші поради, натисніть кнопку, розташовану поряд зі спадним списком з підписом <menuchoice>Профіль</menuchoice>, щоб відкрити діалогове вікно <menuchoice>Додати профіль</menuchoice>:<br />
	[[Image:Authconfig06_uk.png]]~~</li>~~		[[Image:Authconfig06_uk.png]]