Translations:Plasma/Netbooks/6/ca: Difference between revisions

Revision as of 09:04, 24 October 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/Netbooks)

Plasma Netbook requires 3D acceleration to function properly. It is therefore not advisable to try it in a non-compositing environment. In human language, this means: you need a 3D capable system with the right configuration. Most modern systems (including pretty much all netbooks) comply to this, but some 3D video cards, especially those depending on proprietary drivers (ATI, NVIDIA) sometimes do not.

El plasma per ordinadors ultraportàtils requereix acceleració 3D per a funcionar d'una manera adequada. No és recomanable provar-lo en un entorn sense composició. En el llenguatge humà, això vol dir: es necessita un sistema 3D capaç, amb la configuració correcta. La majoria dels sistemes moderns (incloent gairebé tots els ultraportàtils) ho compleixen, però algunes targetes de vídeo 3D, especialment aquelles que depenen de controladors propietaris (ATI, NVIDIA) de vegades no ho fan.

Revision as of 09:03, 24 October 2012 (view source) Abella (talk \| contribs) (Created page with "El plasma per ordinadors ultraportàtils requereix acceleració 3D per a funcionar d'una manera adequada. No és recomanable provar-l'ho en un entorn sense composició. En el ...")		Revision as of 09:04, 24 October 2012 (view source) Abella (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	El plasma per ordinadors ultraportàtils requereix acceleració 3D per a funcionar d'una manera adequada. No és recomanable provar-~~l'ho~~ en un entorn sense composició. En el llenguatge humà, això vol dir: es necessita un sistema 3D capaç, amb la configuració correcta. La majoria dels sistemes moderns (incloent gairebé tots els ultraportàtils) ho compleixen, però algunes targetes de vídeo 3D, especialment aquelles que depenen de controladors propietaris (ATI, NVIDIA) de vegades no ho fan.		El plasma per ordinadors ultraportàtils requereix acceleració 3D per a funcionar d'una manera adequada. No és recomanable provar-lo en un entorn sense composició. En el llenguatge humà, això vol dir: es necessita un sistema 3D capaç, amb la configuració correcta. La majoria dels sistemes moderns (incloent gairebé tots els ultraportàtils) ho compleixen, però algunes targetes de vídeo 3D, especialment aquelles que depenen de controladors propietaris (ATI, NVIDIA) de vegades no ho fan.