Translations:Kdenlive/Manual/QuickStart/7/ru: Difference between revisions

Revision as of 10:13, 25 October 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive/Manual/QuickStart)

Choose the previously created project folder (<tt>quickstart-tutorial/</tt>) and select an appropriate project profile. The video files provided above are 720p, 23.98 fps.<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/720p 720] is the video height, p stands for [http://en.wikipedia.org/wiki/Progressive_scan progressive scan] in contrast to [http://en.wikipedia.org/wiki/Interlaced_video interlaced video], and the fps number denotes the number of full frames per second.</ref> If you are using your own files and don’t know which one to use, '''Kdenlive''' will suggest an appropriate one when the first clip is added <ref>Provided Configure Kdenlive Settings under [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Configure_Kdenlive#Misc|Misc ]] is set to ''Check if first added clip matches project profile''</ref> , so you can leave the field on whatever it is.

Выберите ранее созданную папку проекта (quickstart-tutorial/) и выберите соответствующий профиль проекта. Видео файлы, предоставленные выше 720p, 23,98 fps ^[1] If you are using your own files and don’t know which one to use, Kdenlive will suggest an appropriate one when the first clip is added ^[2] , so you can leave the field on whatever it is.

↑ 720 это размер по вертикали, p ключ для прогрессивной развертки в отличие от черезстрочной развертки, и число fps обозначает количество полных кадров в секунду.
↑ Provided Configure Kdenlive Settings under Misc is set to Check if first added clip matches project profile

[1] 720 это размер по вертикали, p ключ для прогрессивной развертки в отличие от черезстрочной развертки, и число fps обозначает количество полных кадров в секунду.

[2] Provided Configure Kdenlive Settings under Misc is set to Check if first added clip matches project profile

[1]

[2]

Revision as of 10:12, 25 October 2012 view source Bushuev (talk \| contribs) translator, trusted 7,849 edits Created page with "Выберите ранее созданную папку проекта (<tt>quickstart-tutorial/</tt>) и выбрать соответствующий профиль про..."		Revision as of 10:13, 25 October 2012 view source Bushuev (talk \| contribs) translator, trusted 7,849 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Выберите ранее созданную папку проекта (<tt>quickstart-tutorial/</tt>) и ~~выбрать~~ соответствующий профиль проекта. Видео файлы, предоставленные выше 720p, 23,98 ~~кадров в секунду~~ <ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/720p 720] это размер по вертикали, p ключ для [http://en.wikipedia.org/wiki/Progressive_scan прогрессивной развертки] в отличие от [http://en.wikipedia.org/wiki/Interlaced_video черезстрочной развертки], и число ~~кадров в секунду~~ обозначает количество полных кадров в секунду.</ref> If you are using your own files and don’t know which one to use, '''Kdenlive''' will suggest an appropriate one when the first clip is added <ref>Provided Configure Kdenlive Settings under [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Configure_Kdenlive#Misc\|Misc ]] is set to ''Check if first added clip matches project profile''</ref> , so you can leave the field on whatever it is.		Выберите ранее созданную папку проекта (<tt>quickstart-tutorial/</tt>) и выберите соответствующий профиль проекта. Видео файлы, предоставленные выше 720p, 23,98 fps <ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/720p 720] это размер по вертикали, p ключ для [http://en.wikipedia.org/wiki/Progressive_scan прогрессивной развертки] в отличие от [http://en.wikipedia.org/wiki/Interlaced_video черезстрочной развертки], и число fps обозначает количество полных кадров в секунду.</ref> If you are using your own files and don’t know which one to use, '''Kdenlive''' will suggest an appropriate one when the first clip is added <ref>Provided Configure Kdenlive Settings under [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Configure_Kdenlive#Misc\|Misc ]] is set to ''Check if first added clip matches project profile''</ref> , so you can leave the field on whatever it is.