KDiff3/fr: Difference between revisions

Revision as of 11:32, 16 November 2012

Other languages:

Un outil pour vérifier, éditer et fusionner les différences entre 2 ou 3 fichiers

commentaires,

Screenshots showing merge operations are available on the project's home pages

The KDiff3 Handbook gives a detailed description of activities, in html form.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Fonctionnalités==
-*compares and merges two or three text input files or directories,
+*compare et fusionne deux ou trois fichiers textes ou dossiers,
-*shows the differences line by line and character by character(!),
+*affiche les différences ligne par ligne et caractère par caractère(!),
-*provides an automatic merge-facility,
+*fournit une fonctionnalité de fusion automatique,
-*has an editor for comfortable solving of merge-conflicts,
+*dispose d'une interface graphique utilisateur intuitive,
-*provides networktransparency via [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]],
+*a un éditeur pour résoudre facilement les conflits de fusion,
-*has options to highlight or hide changes in white-space or comments,
+*propose une transparence réseau via [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]],
-*supports Unicode, UTF-8 and other file encodings,
+*a des options pour surligner ou cacher les changements dans les espaces ou
-*prints differences,
+commentaires,
-*supports version control keyword and history merging.
+*gère Unicode, UTF-8 et d'autres encodages de fichiers,
+*affiche les différences,
+*gère les mots-clefs de contrôle de version et la fusion d'historiques.
 Screenshots showing merge operations are available on [http://kdiff3.sourceforge.net/doc/screenshots.html the project's home pages]