System Settings/Date & Time/ca: Difference between revisions

Revision as of 21:24, 22 November 2012

Other languages:

Ajustar la data i hora del sistema

En aquest diàleg de configuració podreu ajustar l'hora i la data del sistema. Com es tracta d'un ajust de tot el sistema, se us demanarà la contrasenya de root per a que els canvis tinguin efecte. A la pestanya Data i hora, podeu marcar l'opció Estableix la data i hora automàticament i escolliu un servidor horari públic des de la llista desplegable Servidor d'hora. En aquest cas, la data i l'hora s'ajustaran automàticament. Això requereix d'una connexió a Internet.

També podeu ajustar la data i l'hora manualment desmarcant l'opció Estableix la data i hora automàticament. A continuació, seleccioneu la data del calendari o introduïu-la al camp de text sota el calendari. Establiu l'hora fent clic sobre la part (hora, minuts o segons) que voleu canviar en el camp sota el rellotge, i després canvieu el valor amb les fletxes o simplement escriviu el valor apropiat.

A la pestanya Zona horària, podreu seleccionar la zona horària local. Simplement seleccioneu l'àrea apropiada des de la llista. Podeu escriure part del nom de l'àrea, regió o comentari en el camp de text a sobre de la llista per a limitar el nombre d'opcions.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 En aquest diàleg de configuració podreu ajustar l'hora i la data del sistema. Com es tracta d'un ajust de tot el sistema, se us demanarà la contrasenya de root per a que els canvis tinguin efecte. A la pestanya <menuchoice>Data i hora</menuchoice>, podeu marcar l'opció <menuchoice>Estableix la data i hora automàticament</menuchoice> i escolliu un servidor horari públic des de la llista desplegable <menuchoice>Servidor d'hora</menuchoice>. En aquest cas, la data i l'hora s'ajustaran automàticament. Això requereix d'una connexió a Internet.
-You can also set the date and time manually by deselecting the <menuchoice>Set date and time automatically</menuchoice> option. You then either select the date from the calendar or enter it in the text field below the calendar. You set the time by clicking on the part (hour, minute, or second) that you want to change in the field below the clock, and then either change the value using the arrows or simply type the proper value.
+També podeu ajustar la data i l'hora manualment desmarcant l'opció <menuchoice>Estableix la data i hora automàticament</menuchoice>. A continuació, seleccioneu la data del calendari o introduïu-la al camp de text sota el calendari. Establiu l'hora fent clic sobre la part (hora, minuts o segons) que voleu canviar en el camp sota el rellotge, i després canvieu el valor amb les fletxes o simplement escriviu el valor apropiat.
 A la pestanya <menuchoice>Zona horària</menuchoice>, podreu seleccionar la zona horària local. Simplement seleccioneu l'àrea apropiada des de la llista. Podeu escriure part del nom de l'àrea, regió o comentari en el camp de text a sobre de la llista per a limitar el nombre d'opcions.