Translations:KWord/4/uk: Difference between revisions

Revision as of 13:32, 5 January 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KWord)

'''KWord''' is different in that it is ''frame'' based, so you have absolute control of your document. You may choose to work in ''columns'' like a news-sheet, or have a ''free layout'' as in a photo-album. Need ''captions'' on your pictures? No problem. The choice is entirely yours. Frames may be linked,in which case text will flow seamlessly, making professional-looking layout without the use of a fully-fledged desktop publishing package.

KWord відрізняється тим, що всю роботу у програмі засновано на блоках, отже ви можете необмежено керувати всіма параметрами вашого документа. Ви можете працювати з колонками, подібними до колонок газетних шпальт, або довільно розташовувати елементи як у фотоальбомі. Бажаєте додати підписи до ваших зображень? Без проблем. Вибір за вами. Блоки можна з’єднувати так, щоб текст у них перетікав з одного блоку до іншого. Це робить створення документів професійної якості можливим без використання найдорожчих видавничих пакунків.

Revision as of 16:12, 23 September 2010 view source Yurchor (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator, trusted 63,436 edits No edit summary ← Older edit		Revision as of 13:32, 5 January 2013 view source Yurchor (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator, trusted 63,436 edits Importing a new version from external source Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	'''KWord''' відрізняється тим, що всю роботу у програмі засновано на ''блоках'', отже ви можете необмежено керувати всіма параметрами вашого документа. Ви можете працювати з ''колонками'', подібними до колонок газетних шпальт, або довільно розташовувати елементи як у фотоальбомі. Бажаєте додати ''підписи'' до ваших зображень? Без проблем. Вибір за вами. Блоки можна з’єднувати так, щоб текст у них перетікав з одного блоку до іншого. Це робить створення документів професійної якості можливим без використання найдорожчих видавничих пакунків. Докладніші відомості можна знайти на [http://www.koffice.org/kword/ домашніх сторінках проекту].		'''KWord''' відрізняється тим, що всю роботу у програмі засновано на ''блоках'', отже ви можете необмежено керувати всіма параметрами вашого документа. Ви можете працювати з ''колонками'', подібними до колонок газетних шпальт, або довільно розташовувати елементи як у фотоальбомі. Бажаєте додати ''підписи'' до ваших зображень? Без проблем. Вибір за вами. Блоки можна з’єднувати так, щоб текст у них перетікав з одного блоку до іншого. Це робить створення документів професійної якості можливим без використання найдорожчих видавничих пакунків. <!-- Докладніші відомості можна знайти на [http://www.koffice.org/kword/ домашніх сторінках проекту].-->