Getting Help/zh-tw: Difference between revisions

Revision as of 20:06, 27 June 2010

Other languages:

「KDE社群」是友好又樂於助人的，這裡你能找到各種不同的尋求幫助和指導的渠道。

	Asking Questions properly and hints about things to check before you ask, and information to gather.

	A list of IRC Channels specifically about KDE software and related issues. IRC usually brings replies fairly quickly, but probably not instantly.

	Mailing Lists for help in using KDE applications. You receive all mail that goes to a Mailing List.

	Forums are where you leave a message and check later for replies. Look for the check-box to get notifications of replies.

	Websites lists KDE-related sites, as well as articles about using KDE software.

	Troubleshooting is the place to look for help with configuration or hardware problems.

Back to the Welcome page

Back to the Introduction page

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Getting_Help}}
 <languages />
 「KDE社群」是友好又樂於助人的，這裡你能找到各種不同的尋求幫助和指導的渠道。
 {|style="width:75%" cellpadding="4"
 |<imagemap>
 Image:KopeteIcon.png
-default [[Asking Questions/zh-tw|詢問問題]]
+default [[Asking Questions|Asking Questions]]
 desc none
-</imagemap>||「[[Asking Questions/zh-tw|詢問問題]]」：提示詢問前的檢查和資訊收集。
+</imagemap>||'''[[Asking Questions|Asking Questions]]''' properly and hints about things to check before you ask, and information to gather.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 16: / Line 14: @@
 |<imagemap>
 Image:Kblogger.png
-default [[IRC Channels_(zh_TW)|IRC頻道列表]]
+default [[IRC Channels|IRC Channels]]
 desc none
-</imagemap>||一份KDE專屬的軟體和相關問題的「[[IRC Channels_(zh_TW)|IRC頻道列表]]」。IRC通常回覆的很快，但也不一定是即時的。
+</imagemap>|| A list of '''[[IRC Channels|IRC Channels]]''' specifically about KDE software and related issues.  IRC usually brings replies fairly quickly, but probably not instantly.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 24: / Line 22: @@
 |<imagemap>
 Image:Internet-mail.png|64px
-default [[Mailing Lists_(zh_TW)|郵件列表]]
+default [[Mailing Lists|Mailing Lists]]
 desc none
-</imagemap>|| 有助於使用KDE程式的「[[Mailing Lists_(zh_TW)|郵件列表]]」。你會收到所有發往郵件列表裡的郵件。
+</imagemap>|| '''[[Mailing Lists|Mailing Lists]]''' for help in using KDE applications. You receive all mail that goes to a Mailing List.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 32: / Line 30: @@
 |<imagemap>
 Image:Dialog-information.png
-default [http://forum.kde.org/ 論壇]
+default [http://forum.kde.org/ Forums]
 desc none
-</imagemap>||「[http://forum.kde.org/ KDE 論壇（英文）]」或者「[http://moto.debian.org.tw/viewforum.php?f=39  KDE@Taiwan 討論區]」留下信息，稍後查看回覆。注意收到答覆通知的方塊。
+</imagemap>|| '''[http://forum.kde.org/ Forums]''' are where you leave a message and check later for replies. Look for the check-box to get notifications of replies.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 40: / Line 38: @@
 |<imagemap>
 Image:Applications-internet.png|64px
-default [[Websites/zh-tw|網站]]
+default [[Websites|Websites]]
 desc none
-</imagemap>||「[[Websites_(zh_TW)|網站]]」：陳列有關KDE的網站，以及有關使用KDE程式的文章。
+</imagemap>|| '''[[Websites|Websites]]''' lists KDE-related sites, as well as articles about using KDE software.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 48: / Line 46: @@
 |<imagemap>
 Image:System-diagnosis.png|64px
-default [[Troubleshooting/zh-tw|疑難排解]]
+default [[Troubleshooting|Troubleshooting]]
 desc none
-</imagemap>|| 「[[Troubleshooting/zh-tw|疑難排解]]」：尋求解決配置或者硬體問題的地方。
+</imagemap>|| '''[[Troubleshooting|Troubleshooting]]''' is the place to look for help with configuration or hardware problems.
 |}
 {|style="text-align:right"
-|'''返回[[Welcome_to_KDE_UserBase/zh-tw|歡迎頁面''']]||[[Image:white64.png|150px]]||text-align="right"|'''返回[[An_introduction_to_KDE/zh-tw|介绍頁面''']]
+|'''Back to [[Welcome_to_KDE_UserBase|the Welcome page]]'''||[[Image:white64.png|150px]]||text-align="right"|'''Back to [[An_introduction_to_KDE|the Introduction page]]'''
 |}
 [[Category:入門 (zh TW)]]