Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Troubleshooting and Common Problems/7/ru: Difference between revisions

Revision as of 14:08, 18 March 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Archive:Kdenlive/Manual/Troubleshooting and Common Problems)

;Kdenlive warns me about missing codecs, I cannot render in some formats.{{Icon1|MissingCodec.png}}
: There are several possible reasons for this:

Kdenlive предупреждает меня о недостающих кодеках, я не могу сделать рендеринг в некоторых форматах.: Есть несколько возможных причин:

Вы установили кодеки после установки Kdenlive's'. Чтобы заставить Kdenlive найти кодеки в системе, запустите мастер настройки: Settings -> Run Config Wizard. После завершения работы мастера перезапустите 'Kdenlive , чтоб убедиться, что кодеки обнаружены.
Кодеки не доступны на вашей системе. Kdenlive использует кодеки вашего FFmpeg или Libav библиотеку. В связи с некоторыми вопросами лицензирования, некоторые дистрибутивы не обеспечивают всех кодеков по умолчанию, и вам, возможно, потребуется установить дополнительный пакет.. В Ubuntu / Mint например необходимо установить пакет под названием libavcodec-extra-xx. После этого еще раз проверить кодеки, как описано в первом шаге.
Последняя возможная причина состоит в том, что ваш FFmpeg' или Libav версия глючит и не сообщает о всех поддерживаемых кодеках. В релизах 'Kdenlive после 0.9.2 есть возможность попробовать использовать кодеки даже если они кажутся поддерживается: Settings -> Configure Kdenlive и проверьте функцию Bypass codec verification .

@@ Line 3: / Line 3: @@
 # Вы установили кодеки после установки '''Kdenlive's'''. Чтобы заставить Kdenlive найти  кодеки в системе, запустите мастер настройки: <menuchoice>Settings -> Run Config Wizard</menuchoice>. После завершения работы мастера  перезапустите'' 'Kdenlive''' , чтоб убедиться, что кодеки  обнаружены.
 # Кодеки не доступны на вашей системе. '''Kdenlive''' использует кодеки вашего '''FFmpeg''' или '''Libav''' библиотеку. В связи с некоторыми вопросами лицензирования, некоторые дистрибутивы не обеспечивают всех кодеков по умолчанию, и вам, возможно, потребуется установить дополнительный пакет.. В Ubuntu / Mint например необходимо установить пакет под названием libavcodec-extra-xx. После этого еще раз проверить кодеки, как описано в первом шаге.
-# Последняя возможная причина состоит в том, что ваш '''FFmpeg''' или '''Libav''' версия глючит и не сообщает о всех поддерживаемых кодеках. '''Kdenlive''' releases after 0.9.2 have an option to try using codecs even if they seem unsupported: <menuchoice>Settings -> Configure Kdenlive</menuchoice> and check the <menuchoice>Bypass codec verification</menuchoice> option.
+# Последняя возможная причина состоит в том, что ваш '''FFmpeg''' или '''Libav''' версия глючит и не сообщает о всех поддерживаемых кодеках. В релизах '' 'Kdenlive''' после 0.9.2 есть возможность попробовать использовать кодеки даже если они кажутся поддерживается: <menuchoice>Settings -> Configure Kdenlive</menuchoice> и проверьте функцию <menuchoice>Bypass codec verification</menuchoice> .