Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Capturing/31/ru: Difference between revisions

Revision as of 14:21, 18 March 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Archive:Kdenlive/Manual/Capturing)

* Plug in your device to the firewire card and turn it on to play mode

Подключите устройство к FireWire-порту и включите его в режим воспроизведения
Нажмите кнопку Соединить
Нажмите кнопку записи - она становится серой во время записи
Нажмите кнопку записи повторно, чтобы остановить захват. Или нажмите кнопку остановки.
После завершения захвата нажмите кнопку отключения
В диалоге Captured Files - Нажмите кнопку Импорт, чтобы захваченные файлы автоматически импортируются в дереве проекта.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 * Нажмите кнопку ''Соединить '' [[File:Kdenlive Connect firewire button.png]]
 * Нажмите кнопку записи - она становится серой во время записи
-* Click the Record button again to stop capture. Or click the stop button.
+* Нажмите кнопку записи повторно, чтобы остановить захват. Или нажмите кнопку остановки.
-* Once capturing is finished click the disconnect button [[File:Kdenlive Disconnect capture.png]]
+* После  завершения захвата нажмите кнопку отключения [[File:Kdenlive Disconnect capture.png]]
-* In the ''Captured Files'' dialog - click the import button to have the captured files automatically imported into the project tree.
+* В диалоге ''Captured Files''  - Нажмите кнопку Импорт, чтобы захваченные файлы автоматически импортируются в дереве проекта.