Translations:Kdenlive/Manual/Introduction/2/ru: Difference between revisions

Revision as of 08:38, 19 March 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive/Manual/Introduction)

''Non-linear video editing'' is much more powerful than beginners' (linear) editors, hence it requires a bit more organization before starting. However, it is not reserved to specialists and can be used for small personal projects.

"Нелинейное видеоредактирования" гораздо мощнее редактирования начального уровня (линейное), поскольку требует определенных знаний. Но таким редактированием могут заниматься не только специалисты, им можно воспользоваться для небольших личных проектов.

Revision as of 09:02, 25 October 2012 (view source) Bushuev (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 08:38, 19 March 2013 (view source) Bushuev (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	~~''Нелинейный видеоредактор'' является~~ гораздо ~~более мощным, чем редакторы для начинающих~~ (~~линейные~~), ~~следовательно, он~~ требует ~~немного больше организаци, пеерд началом~~. ~~Однако~~, ~~это не относится к профессионалам и может быть применимо~~ для небольших ~~персональных~~ проектов.		"Нелинейное видеоредактирования" гораздо мощнее редактирования начального уровня (линейное), поскольку требует определенных знаний. Но таким редактированием могут заниматься не только специалисты, им можно воспользоваться для небольших личных проектов.