Digikam/Bugs/ca: Difference between revisions

Revision as of 14:09, 16 April 2013

Other languages:

Bregar amb els errors al digiKam

Transcrit des de l'article d'en Dmitri Popov, el 10 d'abril de 2013

Els errors són inevitables en un programari complex, i digiKam no és una excepció. Llavors, què heu de fer quan descobriu un error en la vostra aplicació favorita per a la gestió de fotografies? Com no sou un programador, el millor que podeu fer és presentar un informe d'error amb el sistema de seguiment d'errors del KDE (digiKam es gestiona com a part del projecte KDE). L'enviament d'errors es pot considerar una tasca tediosa, però ajuda enormement als desenvolupadors a millorar el digiKam, i el sistema de seguiment d'errors del KDE fa que sigui relativament fàcil d'arxivar els errors i problemes.

En primer lloc, haureu de crear un compte amb el sistema de seguiment d'errors. Per fer-ho, apunteu el vostre navegador a https://bugs.kde.org, premeu el botó New Account, i creeu un nou compte. Una vegada ho hagueu fet, entreu al sistema amb les credencials especificades. Abans d'enviar l'error, és important assegurar-vos que no s'ha arxivat ja en el sistema. Feu clic a l'enllaç Search, seleccioneu Search des de la llista desplegable Product, introduïu les paraules clau que millor descriuen l'error en el camp «Words», i premeu Search. Comproveu la llista dels resultats coincidents per a les entrades similars al vostre error.

Si l'error no apareix en els resultats de la cerca, podeu enviar-lo al sistema. Feu clic a l'enllaç New a la part superior i seleccioneu digiKam des de la llista de projectes KDE. Com ja heu comprovat per errors similars, podeu ometre el pas 1 i anar directament al pas 2. Els camps en el formulari de presentació d'errors contenen una breu descripció i exemples, els quals fan que sigui més fàcil de proporcionar les dades pertinents. És important donar tanta informació com sigui possible, ja que això ajudarà als desenvolupadors a reproduir, identificar i finalment corregir l'error. Torneu a revisar la informació introduïda i premeu el botó Submit Bug Report. Podeu veure tots els errors informats utilitzant l'enllaç My Bugs que apareix a la secció Saved Searches.

@@ Line 12: / Line 12: @@
-If the bug doesn’t appear in the search results, you can submit it to the system. Click the <menuchoice>New</menuchoice> link at the top and select <menuchoice>digiKam</menuchoice> from the list of KDE projects. Since you’ve already checked for similar bugs, you can skip Step 1 and go directly to Step 2. The fields in the bug filing form contain brief descriptions and examples, which make it easier to provide the relevant data. It’s important to give as much information as possible, as this helps developers to reproduce, identify, and ultimately fix the bug. Double-check the entered information, and hit the <menuchoice>Submit Bug Report</menuchoice> button. You can view all your filed bugs using the <menuchoice>My Bugs</menuchoice> link in the <menuchoice>Saved Searches</menuchoice> section.
+Si l'error no apareix en els resultats de la cerca, podeu enviar-lo al sistema. Feu clic a l'enllaç <menuchoice>New</menuchoice> a la part superior i seleccioneu <menuchoice>digiKam</menuchoice> des de la llista de projectes KDE. Com ja heu comprovat per errors similars, podeu ometre el pas 1 i anar directament al pas 2. Els camps en el formulari de presentació d'errors contenen una breu descripció i exemples, els quals fan que sigui més fàcil de proporcionar les dades pertinents. És important donar tanta informació com sigui possible, ja que això ajudarà als desenvolupadors a reproduir, identificar i finalment corregir l'error. Torneu a revisar la informació introduïda i premeu el botó <menuchoice>Submit Bug Report</menuchoice>. Podeu veure tots els errors informats utilitzant l'enllaç <menuchoice>My Bugs</menuchoice> que apareix a la secció <menuchoice>Saved Searches</menuchoice>.
 [[Category:Gràfics/ca]]
 [[Category:Fotografia/ca]]
 [[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]