Translations:Amarok/QuickStartGuide/Playlists/4/gl: Difference between revisions

Revision as of 10:42, 24 April 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/Playlists)

The search box lets you search or filter your tracks. The {{Icon|go-up}} and {{Icon|go-down}} icons near the top of the '''Playlist''' pane lets you skip to the next or previous track containing the letters you have chosen. The {{Configure}} button lets you filter your tracks by artist, album, etc.
<br /><br />
The layout of the '''Playlist''' can be changed through the top-level menu: <menuchoice>Playlist -> Playlist Layouts</menuchoice>.

!!FUZZY!!Mediante a caixa de busca pode buscar ou filtrar as cancións. Coas icons e que hai na parte superior do panel da Lista de reprodución pode saltar á seguinte canción ou á anterior das que conteñen o texto que escribiu. O botón á dereita permítelle filtrar as cancións por intérprete, álbum, etc.

A disposición dos contidos no panel da Lista de reprodución pode modificarse dende o menú Lista de reprodución -> Disposición da lista de reprodución.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Mediante a caixa de busca pode buscar ou filtrar as cancións. Coas dúas frechas grandes que hai sobre a ''Lista de reprodución'' pode saltar á seguinte canción ou á anterior das que conteñen o texto que escribiu. A chave inglesa á dereita permítelle filtrar as cancións por intérprete, álbum, etc.
+!!FUZZY!!Mediante a caixa de busca pode buscar ou filtrar as cancións. Coas icons {{Icon|go-up}} e {{Icon|go-down}} que hai na parte superior do panel da '''Lista de reprodución''' pode saltar á seguinte canción ou á anterior das que conteñen o texto que escribiu. O botón {{Configure}} á dereita permítelle filtrar as cancións por intérprete, álbum, etc.
 <br /><br />
-A disposición dos contidos no ''panel da lista de reprodución'' pode modificarse dende o menú <menuchoice>Lista de reprodución -> Disposición da lista de reprodución</menuchoice>.
+A disposición dos contidos no panel da '''Lista de reprodución''' pode modificarse dende o menú <menuchoice>Lista de reprodución -> Disposición da lista de reprodución</menuchoice>.