Translations:Amarok/QuickStartGuide/Playlists/12/gl: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Created page with "A ''barra de ferramentas'' da parte superior da pantalla do '''Amarok''' permite empregar unha interface simple para controlar a reprodución da música da ''lista de reprodució...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
A ''barra de ferramentas'' da parte superior da pantalla do '''Amarok''' permite empregar unha interface simple para controlar a reprodución da música da ''lista de reprodución''.
A '''Barra de ferramentas''' da parte superior da pantalla do '''Amarok''' permite empregar unha interface simple para controlar a reprodución da música da '''Lista de reprodución'''.
<br /><br />
<br /><br />
Prema a icona arredondeada da esquerda para iniciar a reprodución, e vólvao premer para detela. Á dereita está o control do volume; pode premer no centro da icona para silenciar o programa. Para controlar o volume pode empregar a roda do rato ou premer ou arrastrar o cursor polo anel externo da icona do volume.
Prema a icona arredondeada da esquerda para iniciar a reprodución, e vólvao premer para detela. Á dereita está o control do volume; pode premer no centro da icona para silenciar o programa. Para controlar o volume pode empregar a roda do rato ou premer ou arrastrar o cursor polo anel externo da icona do volume.
Line 5: Line 5:
AO comezar a reproducirse un ficheiro ou fluxo de son, o texto co intérprete, o álbum e o número do tema que aparece en letra grosa na parte central cambia lentamente. Á dereita estará o seguinte tema, e pode premer nel para comezar a reproducilo de maneira inmediata. Ao rematar a reprodución dun tema, este aparecerá á esquerda, de xeito que poida aínda premer no seu título para volver a el. A barra de progreso que hai no centro da ''barra de ferramentas'' indica o tempo reproducido (á esquerda) e o restante (á dereita) do tema que se estea a reproducir.
AO comezar a reproducirse un ficheiro ou fluxo de son, o texto co intérprete, o álbum e o número do tema que aparece en letra grosa na parte central cambia lentamente. Á dereita estará o seguinte tema, e pode premer nel para comezar a reproducilo de maneira inmediata. Ao rematar a reprodución dun tema, este aparecerá á esquerda, de xeito que poida aínda premer no seu título para volver a el. A barra de progreso que hai no centro da ''barra de ferramentas'' indica o tempo reproducido (á esquerda) e o restante (á dereita) do tema que se estea a reproducir.
<br /><br />
<br /><br />
Se prefireunha barra de ferramentas máis tradicional, pode ir a <menuchoice>Barra de ferramentas pequena</menuchoice> dende o menú <menuchoice>Ver</menuchoice>.<br /><br />
Se prefireunha barra de ferramentas máis tradicional, pode ir a <menuchoice>Barra de ferramentas pequena</menuchoice> dende o menú <menuchoice>Ver</menuchoice>.

Latest revision as of 10:45, 24 April 2013

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Amarok/QuickStartGuide/Playlists)
The '''Toolbar''' at the top of the '''Amarok''' screen provides a simple interface to control the playing of music in the '''Playlist'''. 
<br /><br />
Click the round icon on the left to start your music playing, and click it again to pause. On the right is the volume and mute control; click on the center of the icon to mute. Use your mouse scroll wheel to control the volume, or drag/click your mouse on the outside ring of the volume icon. 
<br /><br />
Once a track or stream begins to play, the ''Artist / Album / Track title'' slowly alternates in bold in the center. On the right is the next track, which you can click to start it playing immediately. Once a track has played it will be on the left, so you can click on the title to go back to it. The progress bar in the middle of the '''Toolbar''' indicates the time elapsed (left hand) and time remaining (right hand) for the track that is currently playing. 
<br /><br />
If you'd rather see a more traditional toolbar, you can select <menuchoice>Slim Toolbar</menuchoice> from the <menuchoice>View</menuchoice> menu.

A Barra de ferramentas da parte superior da pantalla do Amarok permite empregar unha interface simple para controlar a reprodución da música da Lista de reprodución.

Prema a icona arredondeada da esquerda para iniciar a reprodución, e vólvao premer para detela. Á dereita está o control do volume; pode premer no centro da icona para silenciar o programa. Para controlar o volume pode empregar a roda do rato ou premer ou arrastrar o cursor polo anel externo da icona do volume.

AO comezar a reproducirse un ficheiro ou fluxo de son, o texto co intérprete, o álbum e o número do tema que aparece en letra grosa na parte central cambia lentamente. Á dereita estará o seguinte tema, e pode premer nel para comezar a reproducilo de maneira inmediata. Ao rematar a reprodución dun tema, este aparecerá á esquerda, de xeito que poida aínda premer no seu título para volver a el. A barra de progreso que hai no centro da barra de ferramentas indica o tempo reproducido (á esquerda) e o restante (á dereita) do tema que se estea a reproducir.

Se prefireunha barra de ferramentas máis tradicional, pode ir a Barra de ferramentas pequena dende o menú Ver.

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Translations:Amarok/QuickStartGuide/Playlists/12/gl&oldid=303690"