Translations:Amarok/Manual/Organization/CollectionScanning/2/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 10:36, 28 August 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/Manual/Organization/CollectionScanning)

Every time '''Amarok''' is displaying a collection the information about tracks and albums needs to come from a source.
The source can be an portable device, an Internet service or a database.
For tracks that are in '''Local Collection''' folders '''Amarok''' is using a database to have fast access to the required meta-information.
At first this information needs to be loaded into the database which is usually done by scanning the '''Local Collection''' directories for audio files.
This process is called collection scanning.

Pokaždé když Amarok zobrazí sbírku, je potřeba, aby informace o skladbách a albech přišly ze zdroje. Zdrojem může být přenosné zařízení, internetová služba nebo databáze. Pro skladby, jež jsou ve složkách místní sbírky Amarok používá databázi, aby měl rychlý přístup k požadovaným informacím o popisných datech. Nejprve je potřeba tyto informace nahrát do databáze, což je obyčejně provedeno prohledáním adresářů s místní sbírkou na zvukové soubory. Tento postup se nazývá prohledávání sbírky.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Pro skladby, jež jsou ve složkách '''místní sbírky''' '''Amarok''' používá databázi, aby měl rychlý přístup k požadovaným informacím o popisných datech.
 Nejprve je potřeba tyto informace nahrát do databáze, což je obyčejně provedeno prohledáním adresářů s '''místní sbírkou''' na zvukové soubory.
-Tento postup se nazývá prohledání sbírky.
+Tento postup se nazývá prohledávání sbírky.