Translations:Digikam/Levels Adjust/8/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:19, 6 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Levels Adjust)

Adjusting levels in the Luminosity channel can help to increase contrast without affecting color saturation. To change the color balance, you can adjust levels in the Red, Green, and Blue channels (select the appropriate channel in the <menuchoice>Channel</menuchoice> drop-down list). This can be useful for boosting colors and fixing photos which suffer from unnatural color casts.

Ajustar els nivells al canal de lluminositat pot ajudar a incrementar el contrast sense afectar la saturació de color. Per canviar l'equilibri de color, podeu ajustar els nivells dels canals vermell, verd i blau (seleccioneu el canal apropiat a la llista desplegable Canal). Això pot ser d'utilitat per a potenciar els colors i arreglar les fotografies que pateixen de tints de color indesitjats.

Revision as of 16:36, 21 March 2012 (view source) Abella (talk \| contribs) (Created page with "Ajustar els nivells al canal de lluminositat pot ajudar a incrementar el contrast sense afectar la saturació del color. Per canviar el balanç de color, podeu ajustar els nivell...")		Latest revision as of 13:19, 6 December 2013 (view source) Abella (talk \| contribs) (Importing a new version from external source)
Line 1:		Line 1:
	Ajustar els nivells al canal de lluminositat pot ajudar a incrementar el contrast sense afectar la saturació ~~del~~ color. Per canviar ~~el balanç~~ de color, podeu ajustar els nivells dels canals vermell, verd i blau (seleccioneu el canal apropiat a la llista desplegable <menuchoice>Canal</menuchoice>). Això pot ser d'utilitat per potenciar els colors i arreglar les fotografies que pateixen de tints de color ~~no naturals~~.		Ajustar els nivells al canal de lluminositat pot ajudar a incrementar el contrast sense afectar la saturació de color. Per canviar l'equilibri de color, podeu ajustar els nivells dels canals vermell, verd i blau (seleccioneu el canal apropiat a la llista desplegable <menuchoice>Canal</menuchoice>). Això pot ser d'utilitat per a potenciar els colors i arreglar les fotografies que pateixen de tints de color indesitjats.