Translations:Digikam/LightTable/2/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:20, 6 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/LightTable)

If you have a handful of storage cards in your photo bag, there is no need to worry about how many photos you can take before your digital camera runs out of memory. This means that you can easily take dozens of shots of the same subject trying different angles, composition, and lighting. But this also makes the task of picking the best photo from the batch a bit of a challenge. Fortunately, '''digiKam''' provides a simple yet efficient tool that can help you to compare and analyze multiple photos side by side and pick the one you like most. The name of this wonderful tool is ''Light Table'', and you can evoke it by choosing <menuchoice>Tools -> Light Table</menuchoice> from the main toolbar.

Si teniu un grapat de targetes d'emmagatzematge en la borsa de fotografies, no hi ha necessitat de preocupar-vos per la quantitat de fotografies que podeu prendre abans que la càmera digital es quedi sense memòria. Això significa que podeu prendre fàcilment desenes de fotografies de la mateixa matèria des de diferents angles, composició i il·luminació. Però això també farà que la tasca de triar la millor fotografia del lot sigui tot un desafiament. Afortunadament, digiKam proporciona una eina simple però eficaç que us pot ajudar a comparar i analitzar diverses fotografies una al costat de l'altra i triar la que més us agradi. El nom d'aquesta meravellosa eina és Taula de llum, i la podeu invocar escollint Eines -> Taula de llum des de la barra d'eines principal.

Revision as of 11:51, 27 March 2012 (view source) Abella (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 13:20, 6 December 2013 (view source) Abella (talk \| contribs) (Importing a new version from external source)
Line 1:		Line 1:
	Si teniu un grapat de targetes d'emmagatzematge en la borsa de ~~fotos~~, no hi ha necessitat de preocupar-vos per la quantitat de ~~fotos~~ que podeu prendre abans que la càmera digital es quedi sense memòria. Això significa que podeu prendre fàcilment desenes de ~~fotos~~ de la mateixa matèria des de diferents ~~àngles~~, composició i il·luminació. Però això també farà que la tasca de triar la millor ~~foto~~ del lot sigui tot un desafiament. Afortunadament, '''digiKam''' proporciona una eina simple però eficaç que us pot ajudar a comparar i analitzar diverses ~~fotos~~ una al costat de l'altra i triar la que més us agradi. El nom d'aquesta meravellosa eina és ''Taula de llum'', i la podeu invocar escollint <menuchoice>Eines -> Taula de llum</menuchoice> des de la barra d'eines principal.		Si teniu un grapat de targetes d'emmagatzematge en la borsa de fotografies, no hi ha necessitat de preocupar-vos per la quantitat de fotografies que podeu prendre abans que la càmera digital es quedi sense memòria. Això significa que podeu prendre fàcilment desenes de fotografies de la mateixa matèria des de diferents angles, composició i il·luminació. Però això també farà que la tasca de triar la millor fotografia del lot sigui tot un desafiament. Afortunadament, '''digiKam''' proporciona una eina simple però eficaç que us pot ajudar a comparar i analitzar diverses fotografies una al costat de l'altra i triar la que més us agradi. El nom d'aquesta meravellosa eina és ''Taula de llum'', i la podeu invocar escollint <menuchoice>Eines -> Taula de llum</menuchoice> des de la barra d'eines principal.