Translations:KMail/FAQs Hints and Tips/136/ca: Difference between revisions

Revision as of 12:58, 7 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KMail/FAQs Hints and Tips)

* Make the script executable using {{Input|1=$chmod a+x ~/bin/mail_translate.pl}}
* Configuring the script to suit your needs.
** Currently the script will translate from English (en) to Hebrew (he), you probably need another type of translation. To change that settings look inside the script for the phrase $from_language = 'en' and $to_language = 'he' and replace the 'en' and 'he' parts with the combination you need, if you are not sure, a full list of language codes is available from [https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php the ISO 639-2] list.

Feu l'script executable amb
```
$chmod a+x ~/bin/mail_translate.pl
```
Configureu l'script per a que s'adapti a les vostres necessitats.
- Actualment, l'script tradueix de l'anglès (en) a l'hebreu (he), és probable que requeriu un altre tipus de traducció. Per canviar la configuració mirar dins de l'script la frase «$from_language = 'en'» i «$to_language = 'he'» i substituïu les parts «en» i «he» amb la combinació que es requereixi, si no esteu segur, una llista completa de codis d'idioma està disponible a la llista the ISO 639-2.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * Feu l'script executable amb {{Input|1=$chmod a+x ~/bin/mail_translate.pl}}
 * Configureu l'script per a que s'adapti a les vostres necessitats.
 ** Actualment, l'script tradueix de l'anglès (en) a l'hebreu (he), és probable que requeriu un altre tipus de traducció. Per canviar la configuració mirar dins de l'script la frase «$from_language = 'en'» i «$to_language = 'he'» i substituïu les parts «en» i «he» amb la combinació que es requereixi, si no esteu segur, una llista completa de codis d'idioma està disponible a la llista [http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php the ISO 639-2].