Translations:Translate a Page/4/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 18:39, 15 August 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Translate a Page)

* Request addition to the Translator group:
** Click on [[Special:myLanguage/Translator Account|Get a Translator Account]] in the sidebar
** Click on the <menuchoice>Edit</menuchoice> icon [[Image:Userbase-edit.png|14px]] and enter your username, the language you want to translate for and if you intend to translate off-line
** Use <menuchoice>Save page</menuchoice> to save the information

Solicitação para entrar no grupo de Tradução:
- Clique em Obtenha uma conta de Tradutor na barra lateral
- Clique no ícone Editar e insira seu nome de usuário, o idioma para o qual deseja traduzir e se pretende traduzir usando ferramentas off-line
- Salve a informação em Salvar página

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * Solicitação para entrar no grupo de Tradução:
 ** Clique em [[Special:myLanguage/Translator Account|Obtenha uma conta de Tradutor]] na barra lateral
-** Clique no ícone <menuchoice>Editar</menuchoice> [[Image:Userbase-edit.png|14px]] e insira seu nome de usuário, o idioma para o qual deseja traduzir e se pretende traduzir com ferramentas off-line
+** Clique no ícone <menuchoice>Editar</menuchoice> [[Image:Userbase-edit.png|14px]] e insira seu nome de usuário, o idioma para o qual deseja traduzir e se pretende traduzir usando ferramentas off-line
 ** Salve a informação em <menuchoice>Salvar página</menuchoice>