Translations:Kdenlive/Manual/QuickStart/19/es: Difference between revisions

Latest revision as of 16:21, 5 September 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive/Manual/QuickStart)

[[File:Kdenlive Quickstart-Timeline-Clips.png|thumb|left|400px|First clips in the timeline]]
Since some cutlery is needed as well, grab the spoon clip and drop it on the first track as well (track V2). Then drag the Napoli to the beginning of the timeline (otherwise the rendered video would start with some seconds of plain black), and the Spoon right after the Napoli, such that it looks like in the image on the left. (Where I have zoomed in with <keycap>Ctrl + Wheel</keycap>.)

Dado que también necesitamos algunos cubiertos, tomemos el clip de la cuchara (Spoon), arrastrémoslo y soltémoslo en la primera pista también. A continuación, arrastramos el Napoli al comienzo de la línea de tiempo (de lo contrario el vídeo renderizado comenzaría con algunos segundos de negro) y colocamos Spoon justo a la derecha después de Napoli, tal como se ve en la imagen de la izquierda. (¿Cómo he logrado hacer un acercamiento en la línea de tiempo (Zoom in)? con Ctrl + Rueda del ratón.)

Revision as of 16:09, 5 September 2015 view source Odiseo (talk \| contribs) translator, trusted 631 edits Created page with "thumb\|left\|400px\|Primeros clips en la línea de tiempo Dado que también necesitamos algunos cubiertos, tomemos el clip de la c..."		Latest revision as of 16:21, 5 September 2015 view source Odiseo (talk \| contribs) translator, trusted 631 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	[[File:Kdenlive Quickstart-Timeline-Clips.png\|thumb\|left\|400px\|Primeros clips en la línea de tiempo]]		[[File:Kdenlive Quickstart-Timeline-Clips.png\|thumb\|left\|400px\|Primeros clips en la línea de tiempo]]
	Dado que también necesitamos algunos cubiertos, tomemos el clip de la cuchara (Spoon), arrastrémoslo y soltémoslo en la primera pista también. A continuación, arrastramos el Napoli al comienzo de la línea de tiempo (de lo contrario el vídeo renderizado comenzaría con algunos segundos de negro) y colocamos Spoon justo a la derecha después de Napoli, tal como se ve en la imagen de la izquierda. (¿Cómo he logrado hacer un acercamiento en la línea de tiempo (Zoom in)? con <keycap>Ctrl + ~~Wheel~~</keycap>.)		Dado que también necesitamos algunos cubiertos, tomemos el clip de la cuchara (Spoon), arrastrémoslo y soltémoslo en la primera pista también. A continuación, arrastramos el Napoli al comienzo de la línea de tiempo (de lo contrario el vídeo renderizado comenzaría con algunos segundos de negro) y colocamos Spoon justo a la derecha después de Napoli, tal como se ve en la imagen de la izquierda. (¿Cómo he logrado hacer un acercamiento en la línea de tiempo (Zoom in)? con <keycap>Ctrl + Rueda del ratón</keycap>.)