Translations:Taking Screenshots/8/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 11:20, 7 January 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Taking Screenshots)

# Start [[Special:myLanguage/Spectacle|Spectacle]]
# Choose a Capture mode (1) from the following:
#;Current Screen (only visible on a multi-screen environment)
#: Everything on the single screen is captured, usually used for ''desktop screenshots''.
#;Full Screen
#:This works differently, depending on whether you have a single screen or a multi-screen environment. For single screen users it captures everything currently on the screen. Multi-screen users will see it capture all screens into a single window.
#;Window Under Cursor
#: The content of an applications or dialog window is captured. usually used for ''application screenshots''. Preferably, check the '''Include window decorations''' option (2).
#;Region
#: Only a region to be defined later is captured.
# Click on <menuchoice>New Snapshot</menuchoice> (3).
#;Full Screen
#;Current Screen
#;Window Under Cursor
#: Click anywhere on the screen to take the snapshot.
#;Region:
#:# Use the mouse to draw a rectangle around the region to be captured (for example around a window).
#:# Strike the <keycap>Enter</keycap> key or double click in the region to take the snapshot.
# Click on <menuchoice>Save As...</menuchoice> (4).
# Browse to the location you want to save the image, give it a name ('''''name.png''''') and click on <menuchoice>Save</menuchoice>

Запустіть Spectacle
Виберіть режим захоплення (1):
Поточний екран (цим пунктом можна буде скористатися лише у режимі з декількома екранами)

Буде захоплено все зображення на окремому екрані, зазвичай використовується для знімків стільниці.

Весь екран

Знімок у цьому режимі для одного екрана і для декількох екранів є різним. У режимі роботи з одним екраном буде захоплено зображення на екрані. Якщо ж ви працюєте у режимі з декількома екранами, буде захоплено зображення з усіх екранів.

Вікно під курсором

Буде захоплено вміст вікна програми або діалогового вікна. Зазвичай використовується для знімків вікон програм. Бажано позначити пункт Включати обрамлення вікон (2).

Ділянка

Буде захоплено лише вказану пізніше ділянку.
Натисніть кнопку Новий знімок (3).
Весь екран

Поточний екран

Вікно під курсором

Клацніть лівою кнопкою миші у довільному місці вікна для створення знімка.

Ділянка
1. Скористайтеся вказівником миші для малювання прямокутника навколо області, зображення якої слід захопити (наприклад, навколо вікна).
2. Натисніть клавішу Enter або двічі клацніть лівою кнопкою миші на позначеній ділянці, щоб зробити знімок.
Натисніть кнопку Зробити як... (4).
Перейдіть до теки, у якій ви бажаєте зберегти зображення, вкажіть назву (наприклад, name.png) і натисніть кнопку Зберегти

@@ Line 1: / Line 1: @@
-# Запустіть [[Special:myLanguage/KSnapshot|KSnapshot]]
+# Запустіть [https://www.kde.org/applications/graphics/spectacle/ Spectacle]
 # Виберіть режим захоплення (1):
 #;Поточний екран (цим пунктом можна буде скористатися лише у режимі з декількома екранами)