What is KDE/zh-cn: Difference between revisions

Revision as of 16:40, 25 March 2017

Other languages:

于是，装好 Linux，头一次选用 KDE 工作空间。或许您是重回 KDE 怀抱，或许您正要使用 KDE 工作空间和应用程序，但想知道多一点。那么，从电脑里凝视你的靓物究竟是什么呢？

国际性的社区

KDE 不单单是软件，更是社区，她由全球程序员、译者、贡献者、艺术家、作者、发行商和用户组成。我们的国际技术团队，坚持为桌面造出最好的自由软件。不单是贡献者，KDE 软件的用户和粉丝也遍布全球，他们互帮互助，传播消息新闻，或仅仅是享受这种体验。

(Wade Olson 供图)

崭新炫动的工作空间

KDE 是桌面环境出身，但随着活动发展，KDE 现在是创造自由开源软件的国际化团队。

What this means in practice is that the many programs from the KDE community work together to give you the best possible computing experience. Does that mean you can't use a KDE application if you don't use the KDE desktop? Not at all. With the help of one or two extra libraries the applications can be used on almost any desktop. What's more, some of that software no longer runs only on Linux and other unix-like operating systems - You can find KDE applications running under Windows and Mac OS X or on smaller devices such as smartphones and tablets.

There are a variety of programs to suit any user's needs, from simple yet powerful text editors, to rocking audio and video players, to the most sophisticated integrated development environment. Plus, KDE applications follow a consistent look and feel across the desktop, giving you a comfortable and familiar experience when using any KDE program.

KDE 软件有其他几个特点，让之成为顶级的工作环境，比如：

漂亮现代的桌面
灵活可配置的系统，不用过多编辑文本文件就能定制应用程序
网路通透性，让你轻松访问其他网络和电脑的文件，仿佛那些文件是在自己的电脑上一样
软件生态系统，囊括成百上千应用程序
支持逾60种语言

自由软件

KDE 软件不只是软件，它还是自由软件。重要的是，用户不用深入考虑技术或法律问题。为什么？因为作为自由软件，不管在什么地方、用什么方式，你都可以自由使用 KDE，没有激活码、没有安装限制。你还可以自由分享！所以，不但你拥有这样强大的软件，你的家人朋友也有机会享用。

资讯

对自由软件好奇？访问英文自由软件基金会网站了解更多，您还可以访问中文维基百科“自由软件”词条

组成部分

KDE 是由软件开发人员组成的庞大社区。所有人的共同点是，我们在花费数年开发出的 KDE 平台的基础上进行开发。

Plasma 工作空间 — 用户界面元素；根据不同设备定制，例如普通 PC、上网本或移动设备
KDE 平台组件 — 为应用程序提供常见功能
KDE 应用程序 — 用平台编的软件

更多信息可以在 KDE Techbase 找到。

Getting KDE

As of right now, KDE software is primarily on Linux. The community produces neon.kde.org KDE neon, a downloadable Ubuntu Linux-based operating system which includes the newest version of KDE.

@@ Line 14: / Line 14: @@
 '''KDE''' 是桌面环境出身，但随着活动发展，KDE 现在是'''创造自由开源软件的国际化团队'''。
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+What this means in practice is that the many programs from the KDE community work together to give you the best possible computing experience.  Does that mean you can't use a KDE application if you don't use the KDE desktop?  Not at all.  With the help of one or two extra libraries the applications can be used on almost any desktop.  What's more, some of that software no longer runs only on Linux and other unix-like operating systems - You can find KDE applications running under Windows and Mac OS X or on smaller devices such as smartphones and tablets.
-其实是说，许多 KDE 社区的程序是在一起给您带来最棒的电脑体验。是说只有 KDE 桌面才能运行 KDE 应用程序么？绝不是，只要有少数额外函数库（libraries）的帮助，差不多所有桌面都能运行 KDE 应用。而且其中有些程序，不仅能在 Linux 上运行，在智能手机和平板电脑上也可以！
-</span>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+There are a variety of programs to suit any user's needs, from simple yet powerful text editors, to rocking audio and video players, to the most sophisticated integrated development environment. Plus, KDE applications follow a consistent look and feel across the desktop, giving you a comfortable and familiar experience when using any KDE program.
-从简单但强大的文本编辑器，到震撼的影音播放器，再到最尖端的集成开发环境（IDE），KDE 有各种各样满足用户需求的程序。加上 KDE 程序遵循整体一致的观感，使用 KDE 程序会给您舒适而熟悉的体验。每隔六个月，便会有包含大量应用程序的升级版本发布——那被称作'''软件集（Software Compilation，简称 SC）'''；其他一些程序不会同时更新，但会单独发布新版本。
-</span>
 KDE 软件有其他几个特点，让之成为顶级的工作环境，比如：
@@ Line 58: / Line 54: @@
 |'''返回 [[Special:myLanguage/An_introduction_to_KDE|KDE 介绍]]'''
 |}
+== Getting KDE ==
+As of right now, KDE software is primarily on Linux. The community produces [[neon.kde.org KDE neon]], a downloadable Ubuntu Linux-based operating system which includes the newest version of KDE.
 [[Category:入门/zh-cn]]