Translations:KRuler/3/uk: Difference between revisions

Revision as of 18:50, 5 September 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KRuler)

The context menu allows you to
* <menuchoice>Rotate</menuchoice> and change the <menuchoice>Scale</menuchoice> of the ruler
* Adjust the <menuchoice>Opacity</menuchoice>

За допомогою контекстного меню ви можете

обернути і змінити масштаб лінійки
скоригувати значення непрозорості
налаштувати колір і шрифт лінійки.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 За допомогою контекстного меню ви можете
-* змінити <menuchoice>довжину</menuchoice> лінійки;
+* <menuchoice>обернути</menuchoice> і <menuchoice>змінити масштаб</menuchoice> лінійки
-* змінити <menuchoice>орієнтацію</menuchoice> лінійки;
+* скоригувати значення <menuchoice>непрозорості</menuchoice>
-* змінити <menuchoice>колір</menuchoice> і <menuchoice>шрифт</menuchoice> лінійки.
+* налаштувати <menuchoice>колір</menuchoice> і <menuchoice>шрифт</menuchoice> лінійки.