KRuler/it: Difference between revisions

Revision as of 13:22, 7 September 2017

Other languages:

KRuler ti dice precisamente dove i tuoi oggetti sono in relazione con altri

KRuler visualizza sullo schermo un righello che misura i pixel. Posiziona lo 0 al punto di partenza (semplicemente trascinalo) e leggi il numero preciso di pixel rispetto al cursore del mouse. Per modificare la lunghezza del righello semplicemente trascinane le estremità.

Il menu contestuale ti permette di

ruotare e modificare la scala del righello;
regolarne l'opacità;
configurare il colore e il carattere del righello.

For more information you can read the manual.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 '''KRuler''' visualizza sullo schermo un righello che misura i pixel. Posiziona lo 0 al punto di partenza (semplicemente trascinalo) e leggi il numero preciso di pixel rispetto al cursore del mouse. Per modificare la lunghezza del righello semplicemente trascinane le estremità.
-The context menu allows you to
+Il menu contestuale ti permette di
-* <menuchoice>Rotate</menuchoice> and change the <menuchoice>Scale</menuchoice> of the ruler
+* <menuchoice>ruotare</menuchoice> e modificare la <menuchoice>scala</menuchoice> del righello;
-* Adjust the <menuchoice>Opacity</menuchoice>
+* regolarne l'<menuchoice>opacità</menuchoice>;
-* Configure the <menuchoice>color</menuchoice> and <menuchoice>font</menuchoice> of the ruler
+* configurare il <menuchoice>colore</menuchoice> e il <menuchoice>carattere</menuchoice> del righello.