Translations:Taking Screenshots/10/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 17:26, 7 February 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Taking Screenshots)

* The <menuchoice>Snapshot delay</menuchoice> option (5) makes [[Special:myLanguage/Spectacle|Spectacle]] wait a given amount of time (given in seconds) before taking the snapshot. This can be useful in many situations, for example when taking screenshots of drop-down menus
* It's often useful to create a separate user for taking screenshots to ensure a standard look with the default settings.
* Use <menuchoice>Type: Color</menuchoice> in the wallpaper settings to get a white background.
* By default, pressing <keycap>Shift</keycap> + <keycap>Print Screen</keycap> will directly take a screenshot, without Spectacle popping out.

L'option Délai avant capture option (5) fait attendre Spectacle pendant un temps donné (en secondes) avant de prendre la capture d'écran. Cela peut être utile dans de nombreuses situations, par exemple pour faire des captures d'écran de menus déroulants.
Il est souvent utile de créer un utilisateur séparé pour effectuer des captures d'écran afin d'être sûr d'avoir les options et une décoration par défaut.
Utilisez Type: Couleur dans les options du fond d'écran pour avoir un arrière-plan blanc.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* L'option <menuchoice>Délai avant capture</menuchoice> option (5) fait attendre [[Special:myLanguage/Spectacle|Spectacle] pendant un temps donné (en secondes) avant de prendre la capture d'écran. Cela peut être utile dans de nombreuses situations, par exemple pour faire des captures d'écran de menus déroulants.
+* L'option <menuchoice>Délai avant capture</menuchoice> option (5) fait attendre [[Special:myLanguage/Spectacle|Spectacle]] pendant un temps donné (en secondes) avant de prendre la capture d'écran. Cela peut être utile dans de nombreuses situations, par exemple pour faire des captures d'écran de menus déroulants.
 * Il est souvent utile de créer un utilisateur séparé pour effectuer des captures d'écran afin d'être sûr d'avoir les options et une décoration par défaut.
 * Utilisez <menuchoice>Type: Couleur</menuchoice> dans les options du fond d'écran pour avoir un arrière-plan blanc.