Archive:Plasma/HowTo/4.4/uk: Difference between revisions

Revision as of 13:20, 9 July 2010

Домівка >> Програми >> Стільниця >> Плазма

Наведені тут настанови стосуються Стільниці Плазми 4.4.
Інші версії настанов: 4.3

Робочий простір Плазма є однією з ключових технологій KDE 4.x (також відомих як «Фундамент KDE»), однією з найпомітніших для користувача. Оскільки у стільниці Плазми концепція інтерфейсу користувача відрізняється від традиційної для стільниць, у користувачів часто виникають проблеми з розумінням призначення та способів виконання завдань у стільниці Плазми.

Метою цього документа є показати, як виконувати типові завдання у стільниці Плазми. Кожна з настанов призначена для опису одного завдання і є короткою анімацією, яку можна переглянути після натискання відповідного посилання.

The animations are encoded in the GIF format and can thus be viewed in most modern web browsers without any additional plugins installed. Note that the animations are looped.

Note

Almost all HowTos assume that the widgets are unlocked. See Unlock widgets for instructions on how to unlock them.

Note

Due to distribution-specific customizations, your desktop might differ from those in the HowTos. In particular, if you miss the top-right toolbox (shown as a yellow icon), you can reach most options by right-clicking on the desktop.

HowTo

Widgets

Desktop Widgets

Panel Widgets

Desktop

Panel

Extenders

Activities

Further information

For reuse

To link to an animation from another UserBase article, a thumbnail can be posted. Here's an example (edit this page to see the syntax):

How to unlock your widgets

The animations can also be used outside of UserBase. The BBCode (used in most forums) to post a linked thumbnail is:

[url=GIF][img]http://userbase.kde.org/images.userbase/2/20/Plasma_howto-thumbnail-44.png[/img][/url]

Replace GIF with the URL to the GIF file. The corresponding HTML code is:

<a href="GIF"><img src="http://userbase.kde.org/images.userbase/2/20/Plasma_howto-thumbnail-44.png" /></a>

A description of how to record animated GIF files can be found here.

Thanks

Anne Wilson - thanks for all the help with UserBase!
Ingo Malchow - thanks for moving everything to the right place

Contributors

Hans Chen - current maintainer

Do you want to help out with making animations? See the Talk page to find out how!

↑ ^1.0 ^1.1 Note the small green arrow. You can also right click instead of pressing the arrow.
↑ The spacer behaves like other panel widgets with the exception that it can be resized
↑ See How can I change the height and the size of the panel? for more information.
↑ It's also possible to click on "Add Activity" in the toolbox.

[greenarrow-1] 1.0 ^1.1 Note the small green arrow. You can also right click instead of pressing the arrow.

[2] The spacer behaves like other panel widgets with the exception that it can be resized

[3] See How can I change the height and the size of the panel? for more information.

[4] It's also possible to click on "Add Activity" in the toolbox.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Line 9: / Line 9: @@
 '''Робочий простір Плазма''' є однією з ключових технологій KDE 4.x (також відомих як «Фундамент KDE»), однією з найпомітніших для користувача. Оскільки у стільниці Плазми концепція інтерфейсу користувача відрізняється від традиційної для стільниць, у користувачів часто виникають проблеми з розумінням призначення та способів виконання завдань у стільниці Плазми.
-The purpose of this document is to show how to perform common tasks in Plasma Desktop. Each HowTo consists of one topic and a short animation, which is reached by clicking on the link.
+Метою цього документа є показати, як виконувати типові завдання у стільниці Плазми. Кожна з настанов призначена для опису одного завдання і є короткою анімацією, яку можна переглянути після натискання відповідного посилання.
 :{|