Отже, ви вперше встановили KDE. Можливо, ви повернулися до KDE після тривалого періоду роботи у інших середовищах. Можливо, ви плануєте користуватися KDE, але спочатку бажаєте познайомитися з середовищем ближче. '''Чим''' же є те, що дивиться на вас зі зворотного боку екрана вашого комп’ютера?
Reading latest RSS feed from the Dot</translate>]]|| '''<translate><!--T:14-->
[[Image:KDE-is-ours.png|left|256px|KDE is ours, колаж Ваде Олсона (Wade Olson)]] KDE — це не лише програмне забезпечення. Це також '''спільнота''', що складається з програмістів, перекладачів, учасників розробки, художників, авторів текстів, супровідників дистрибутивів та користувачів з усього світу. Метою міжнародної технічної команди KDE є створення найкращого програмного забезпечення для персональних комп’ютерів. Окрім учасників розробки, частиною спільноти KDE є користувачі та прихильники, яких можна знайти у всьому світі, які допомагають іншим користувачам, поширюють новини або просто насолоджуються роботою у KDE.
Akregator automatically collects stories from RSS/Atom-enabled websites</translate>'''
|}
''(Авторські права на колаж належать [http://wadejolson.wordpress.com/ Ваде Олсону (Wade Olson)])''
==Стільничне середовище==
[[Image:Plasma-kickoff.jpg|right|160px]]
'''KDE''' (скорочення від англійського ''K Desktop Environment'' або ''Стільничне середовище K''), як ви певно здогадалися з назви, почало своє життя як стільничне середовище. Поступово зростаючи, KDE перетворилося на '''всесвітню команду розробників, які створюють вільне програмне забезпечення з відкритим кодом'''.
<translate><!--T:2-->
Akregator helps you to keep informed about new stories on websites like dot.kde.org and [http://www.twitter.com twitter] blogs. The technology used is [http://en.wikipedia.org/wiki/RSS RSS] and many sites support it.
;Akregator is part of the [[Kontact]] suite.
Загалом кажучи, це безліч програм, які працюють разом, створюючи найкращу атмосферу для роботи і відпочинку. Чи означає це, що ви не зможете користуватися програмами, що не належать до стільниці KDE? Зовсім ні. За допомогою однієї-двох додаткових бібліотек такими програмами можна користуватися майже у будь-якому стільничному середовищі.
=Features= <!--T:3-->
У KDE передбачено безліч програм, покликаних задовольнити будь-які потреби користувачів, від простих, але потужних текстових редакторів до чудових програм, призначених для відтворення звукових та відеофайлів, та найскладнішого комплексного середовища розробки програм. Окрім того, програми KDE мають однорідний зовнішній вигляд та подібну поведінку, отже вам буде просто працювати та навчатися працювати з програмами KDE.
<!--T:4-->
* Simple to use
* Can accept dozens of feeds
* Can notify you of unread feeds
* Uses tabs to give access to internal reading of full stories
* Feeds archive
* Import and export feeds
* Integration with [[Konqueror]]
Кожні шість місяців команда KDE створює нову версію величезної кількості програм. Сукупність цих програм [http://promo.kde.org/ команда з просування KDE] (promo team) називає '''Software Compilation (SC)''' (досі не зрозуміло, чи дозволять вони це перекладати). Тому не дивуйтеся, якщо ці дивні люди змінюватимуть створені вами сторінки, наприклад, у Вікіпедії. Вони називаються це ''Rebranding efforts'' («зусилля зі зміни назви», саме так, з великої літери). Деякі з програм KDE мають цикл випусків, відмінний від циклу випусків основного комплекту. Тому версії, скажімо [[Amarok_(uk)|Amarok]] випускають незалежно від основного комплекту.
=Using Akregator= <!--T:5-->
У KDE передбачено і декілька інших можливостей, які роблять це середовище першокласним робочим середовищем, зокрема:
<!--T:6-->
Since Akregator can check any RSS or atom feed that exists, the first thing you need is to find a feed for Akregator to follow. This is probably easier than you think. Check your favorite pages to see if they have links to RSS or atom feeds. Most sites that feature some kind of news-like content have one.
* Красива та сучасна стільниця
<!--T:7-->
* Гнучка і проста у налаштуванні система: ви можете налаштувати програми без потреби у надмірному редагуванні текстових файлів
Once you have the URL for a feed, getting Akregator to follow it is easy. All you have to do is select "Add Feed" from the feed menu or use its default key shortcut, "Ins".
* Прозора робота з мережевими ресурсами надає вам змогу без проблем отримувати доступ до файлів, що зберігаються у мережі на інших комп’ютерах, так, наче ці файли зберігаються на вашому комп’ютері
* Екосистема програмного забезпечення, у якій співіснують сотні, навіть тисячі, програм
* Систему перекладено понад 60 мовами
==Вільне програмне забезпечення==
<!--T:8-->
After that, you can set an interval which defines how often Akregator must check for and update the subscribed feeds.You can define a global setting or have separate intervals for different feeds.
KDE не просто якесь програмне забезпечення. Це '''вільне програмне забезпечення'''. Вам, як користувачеві слід знати про це, навіть якщо ви не бажаєте занурюватися у технічні або юридичні тонкощі. Чому? Тому, що це вільне програмне забезпечення, ви можете користуватися KDE де завгодно і як завгодно: ніяких ключів активації та обмежень на встановлення. Ви можете поділитися ним з будь-ким! Отже це чудове і потужне програмне забезпечення можна встановити не лише на ваш особистий комп’ютер — ви можете поділитися ним з вашою родиною та друзями, щоб і вони змогли отримати задоволення від його роботи.
<!--T:9-->
Akregator has the ability to store and archive the contents of subscribed feeds for as long as you set it to.
Again, one can define a global setting that affects every subscribed feed(Settings-Configure Akregator-Archive) , or define an individual setting per feed by right-clicking a feed, clicking "Edit Feed" and going to "Archive" tab.
{{Info_(uk)|
<!--T:10-->
Вас зацікавили питання щодо [http://www.fsf.org/about/what-is-free-software Вільного програмного забезпечення]? Дізнайтеся більше на [http://www.fsf.org веб-сайті] фонду вільного програмного забезпечення.}}
You may want to import feeds from another browser or if you have created a backup in the past.
In order to import feeds, all you have to do is clicking 'Import Feeds...' on the 'File' menu and then locate the file which contains the information about feeds.
This is an [http://www.opml.org/ OPML] , XML based file that's a common format for exchanging feeds between many compatible feed readers.
To export the subscribed feeds, the procedure is the same as above, except that you will of course select 'Export Feeds'.
<span class="mw-translate-fuzzy">
<!--T:11-->
==Компоненти==
For integration with Konqueror, you can install the plugin 'konqueror-plugin-akregator' which lets you add feeds that you find interesting while surfing the web to Akregator, with the ease of just one click.
[[Image:KDE brand map.png|right|300px|
Діаграма частин, над якими працює спільнота KDE]]
</span>
KDE — досить велика спільнота творців програмного забезпечення. Причиною цього є те, що існує досить багато частин [[KDE Platform/uk|платформи KDE]]. Основними частинами платформи є:
* середовище [[Plasma/uk|Плазма]] — інтерфейс, пристосований для використання на різноманітних пристроях, зокрема стаціонарних комп’ютерах, ноутбуках та мобільних пристроях;
* елементи платформи, які надають загальні функціональні можливості всім програмам;
* [[Applications/uk|програм KDE]], створених на основі платформи.
==Ну, і ще дещо!==
Не зупиняйтеся! У KDE безліч можливостей! Ось ще декілька цікавих для користувачів можливостей:
* Інші платформи — деякими з програм KDE можна користуватися у Windows, Mac OS X та на портативних пристроях, зокрема Nokia N810.
* Комплекс [[Applications/Office/uk|офісного]] програмного забезпечення та програмного забезпечення для ведення бізнесу — KDE — це не лише весело, середовище може допомогти у збільшенні ефективності та впорядкованості вашої роботи.
* Комплексний набір програм для розробки — мрієте написати фантастичну нову програму? KDE допоможе вам у цьому.
{|style="text-align:right"
|'''Повернутися до [[An_introduction_to_KDE/uk|вступної сторінки]]'''
Akregator automatically collects stories from RSS/Atom-enabled websites
Akregator helps you to keep informed about new stories on websites like dot.kde.org and twitter blogs. The technology used is RSS and many sites support it.
Since Akregator can check any RSS or atom feed that exists, the first thing you need is to find a feed for Akregator to follow. This is probably easier than you think. Check your favorite pages to see if they have links to RSS or atom feeds. Most sites that feature some kind of news-like content have one.
Once you have the URL for a feed, getting Akregator to follow it is easy. All you have to do is select "Add Feed" from the feed menu or use its default key shortcut, "Ins".
After that, you can set an interval which defines how often Akregator must check for and update the subscribed feeds.You can define a global setting or have separate intervals for different feeds.
Akregator has the ability to store and archive the contents of subscribed feeds for as long as you set it to.
Again, one can define a global setting that affects every subscribed feed(Settings-Configure Akregator-Archive) , or define an individual setting per feed by right-clicking a feed, clicking "Edit Feed" and going to "Archive" tab.
You may want to import feeds from another browser or if you have created a backup in the past.
In order to import feeds, all you have to do is clicking 'Import Feeds...' on the 'File' menu and then locate the file which contains the information about feeds.
This is an OPML , XML based file that's a common format for exchanging feeds between many compatible feed readers.
To export the subscribed feeds, the procedure is the same as above, except that you will of course select 'Export Feeds'.
For integration with Konqueror, you can install the plugin 'konqueror-plugin-akregator' which lets you add feeds that you find interesting while surfing the web to Akregator, with the ease of just one click.
