Translations:Kdenlive/Manual/QuickStart/13/ru: Difference between revisions

Revision as of 20:42, 20 February 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive/Manual/QuickStart)

[[File:Kdenlive_Quickstart-Mainwindow.png|thumb|left|400px|Kdenlive window with the tutorial files]]
After loading the clips, '''Kdenlive''' will look similar to this. On the top left there is the already known project tree. Right of it are the monitors that show video; The clip monitor displays video from the original clips, the project monitor shows how the output video will look, with all effects, transitions, etc. applied. The third, also very important, item is the timeline (below the monitors): This is the place where the video clips will be edited. There are two different types of tracks, Video and Audio. Video tracks can contain any kind of clip, audio tracks as well – but when dropping a video file to the audio track, only the audio will be used.

После добавления клипов, Kdenlive будет выглядеть примерно так. Слева уже знакомое нам дерево проекта. Посередине вкладки свойств, эффектов и переходов. Справа мониторы, для просмотра видео: Монитор клипа показывает видео оригинального клипа, Монитор проекта отображает видео на выходе, с применёнными переходами, эффектами и т.д. Внизу, будет находиться, Монтажный стол, на котором редактируются клипы. На монтажном столе используются два типа дорожек – Видео и Звук. Видео дорожки могут содержать любые клипы, звуковые дорожки тоже – но если видеоклип разместить на звуковой дорожке, будет воспроизводиться только звук.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[File:Kdenlive Quickstart-Mainwindow.png|thumb|left|400px|Окно Kdenlive 0.8  с учебными файлами]]
+[[File:Kdenlive Quickstart-Mainwindow.png|thumb|left|400px|Окно Kdenlive 16.08  с учебными клипами]]
-После загрузки клипов, '''Kdenlive''' будет выглядеть так. Слева вверху уже знакомое нам дерево проекта. Правее него мониторы, для просмотра видео; Монитор клипа показывает видео оригинального клипа, Монитор проекта показывает как будет выглядеть видео на выходе, с примененными переходами, эффектами и т.д. Ниже мониторов находится очень важная ''' Линия времени (Timeline)''': '''Монтажный стол'''  Это место, где видео клипы будут редактироваться. На ней есть два различных типа '''дорожек (треков)''' -  видео и аудио. '''Видеодорожки (видеотреки)''' могут содержать любые клипы, '''аудиодорожки (аудиотреки)''' тоже – но когда видеофайл кладется на аудиодорожку,  будет использоваться только звук.
+После добавления клипов, Kdenlive будет выглядеть примерно так. Слева уже знакомое нам дерево проекта. Посередине вкладки свойств, эффектов и переходов. Справа мониторы, для просмотра видео: Монитор клипа показывает видео оригинального клипа, Монитор проекта отображает видео на выходе, с применёнными переходами, эффектами и т.д. Внизу, будет находиться, Монтажный стол, на котором редактируются клипы. На монтажном столе используются два типа дорожек – Видео и Звук. Видео дорожки могут содержать любые клипы, звуковые
+дорожки тоже – но если видеоклип разместить на звуковой дорожке, будет воспроизводиться только звук.