Amarok/zh-cn: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
Line 6: Line 6:
|}
|}


<span class="mw-translate-fuzzy">
'''Amarok''' is a free, cross-platform, versatile, powerful and feature-rich music player. It allows easy collection management, automatically retrieves information and covers, and has built-in compatibility with services such as '''Jamendo''', '''Last.fm''', '''Magnatune''', and '''Librivox'''. It also can be completely customized, so users can modify its look and layout so it fits their needs. The current stable release is version 2.8.
'''Amarok''' 是款自由、跨平台、功能强大的音乐播放器。它可以方便的收集管理，自动检索信息和封面，并内置兼容互联网服务，比如 '''Jamendo''', '''Last.fm''', '''Magnatune''', 和 '''Librivox'''。它还可以完全定制，用户可以依喜好修改外观和布局。最新的稳定版本是 2.7
</span>


如果你是 '''Amarok''' 新手，请看下这个 [[Special:myLanguage/Amarok/QuickStartGuide|Amarok 快速上手]]或浏览完整[[Special:myLanguage/Amarok/Manual|Amarok 手册]].
如果你是 '''Amarok''' 新手，请看下这个 [[Special:myLanguage/Amarok/QuickStartGuide|Amarok 快速上手]]或浏览完整[[Special:myLanguage/Amarok/Manual|Amarok 手册]].
Line 25: Line 23:
===左侧窗格（媒体源视图）===
===左侧窗格（媒体源视图）===


<span class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[File:MediaSources2.6.png|thumb|200px|left]]
|[[File:Amarok_MediaSourcesPaneDefault.png|thumb|200px|left]]
|| 左侧的''媒体源视图''是浏览本地收藏和其它服务的地方： 最上方的<menuchoice>本地音乐</menuchoice>是浏览你的本地收藏的主要接口，还可以访问其它媒介比如mp3播放器和CD。 还有一个标签是给所有你启用的<menuchoice>Internet服务</menuchoice>的。这里,你能浏览网络电台和播客的列表；收听/订阅他们，与你的[http://www.last.fm last.fm] 帐号互动，在Magnatune之类的在线商店购买音乐或者从Jamendo下载独立音乐人的音乐等等。 <menuchoice>播放列表</menuchoice>标签页允许你建立和管理动态/传统的播放列表和播客。最后，<menuchoice>文件</menuchoice>浏览标签页显示了一个集成的文件浏览器，<menuchoice>Podcasts</menuchoice>标签页可以访问订阅的podcast。
||The ''Media Sources pane'' on the left is the place where you access your local collection as well as other services: <menuchoice>Local Music</menuchoice> on top, which is the primary interface to your local collection and connected media such as mp3 players and CDs. <br />There is a section for all <menuchoice>Internet Services</menuchoice> that you have enabled. Here, you can browse listings of radio stations and podcasts; listen/subscribe to them, interact with your [http://www.last.fm last.fm] account, purchase music from online stores such as '''Magnatune''' and download independent artists' music from '''Jamendo''' and more. <br /> The <menuchoice>Playlists</menuchoice> section allows you to create and manage ''Dynamic Playlists'', access your ''Saved Playlists'' as well as the ''Automatic Playlist Generator''. <br />The <menuchoice>Files</menuchoice> section displays an integrated file browser and the <menuchoice>Podcasts</menuchoice> section will let you access your podcast subscriptions.
|}
|}
</span>


===中间窗格（环境视图）===
===中间窗格（环境视图）===


<span class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:CentralPane2.6.png|thumb|200px|left]]
|[[Image:Amarok_2.8_ContextView_default.png|thumb|200px|left]]
||This is where all the action is. 窗格包含了3个会动态改变显示的当前播放歌曲的关联信息的小程序（applets）。你可以查看当前音轨的星级，评分，播放次数，这个艺人的其他音轨，音轨的歌词，艺人的维基百科页面等等。这些小程序（applets）可以用窗格底部的部件栏（applet bar）的设置图标添加，删除或重排。
||This is where all the information is displayed. The central pane contains applets that dynamically change to display context information about the track that is currently playing. <br />You can see the rating, score and play count of the ''Current Track'' applet or the last played tracks if nothing is playing, the ''Lyrics'' of the song and the ''[http://www.wikipedia.org Wikipedia]'' page on the artist. <br />More applets can be added, removed or rearranged using the settings icon on the ''Applet Bar'' at the bottom of the pane.
|}
|}
</span>


===右侧窗格（播放列表视图）===
===右侧窗格（播放列表视图）===


<span class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:PlaylistView2.6.png|thumb|200px|left]]
|[[Image:Amarok_2.8_PlaylistPane.png|thumb|200px|left]]
||Amarok 拥有现存所有音乐播放器中最灵活的播放列表。您可以配置出最适合自己的播放列表。以三个预置的播放列表布局为起点，可以创造出最适合您的布局。您可以通过使用不同的偏好或自动列表生成，随机播放或循环播放，排列曲目并且保存播放列表。
||'''Amarok''' has the most configurable playlist of any music player in existence. It puts the power in your hands to shape the playlist any way you see fit. <br />To start you off, there are three pre-configured playlist layouts that you can use as starting points to create the layout that fits your flow the best. You can generate playlist dynamically with various bias or use the Automatic Playlist Generator, shuffle, play at random or repeat, queue tracks and save the existing playlists for later use.
|}
|}
</span>


==特性==
==特性==
Line 54: Line 46:
===音乐播放===
===音乐播放===


<span class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:AmarokFull2.6.png|thumb|300px]]||'''Amarok''' 支持大多数的流行音乐格式。实际的格式支持依赖你的系统编码器和多媒体后端。Amarok同样支持传统的播放列表-你能创建，保存和导入所有播放列表。
|[[Image:Amarok_2.8_DefaultBlocks.png|thumb|300px]]||'''Amarok''' can support most popular formats for music files. <br />The actual list of formats depends on the codecs installed and the Phonon audio backend in use on your system. <br />There is also support for traditional playlists &mdash; you can create, save and load all the playlists you want.
 
|}
|}
</span>


===设备支持===
===设备支持===


<span class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:DeviceSupport2.6.png|thumb|300px]]||Amarok 支持各种多媒体设备，比如 '''iPods''', [http://en.wikipedia.org/wiki/Media_Transfer_Protocol '''MTP'''] 和 [http://en.wikipedia.org/wiki/USB_mass_storage_device_class '''UMS'''] 设备。
|[[Image:DeviceSupport2.6.png|thumb|200px]]||Amarok offers support for a great variety of Media devices such as '''iPods''', [http://en.wikipedia.org/wiki/Media_Transfer_Protocol '''MTP'''] and [http://en.wikipedia.org/wiki/USB_mass_storage_device_class '''UMS'''] devices.
   
   
收藏的顶部 <menuchoice>切换统一视图模式</menuchoice> 按钮会合并收藏。意思是来自你的本地收藏，音频CD，mp3播放器和其他来源的歌曲都会在一个统一的收藏里显示。这个按钮可以点击切换，很容易返回到原先的样式。
The button <menuchoice>Merge View</menuchoice> at the top of the collection lets you merge collections.  This means songs from your local collection, audio CD, mp3-player and so on will be shown in one unified collection.  It is a toggle switch so you can easily revert to showing the separate sources.
|}
|}
</span>


===可定制的「环境」视图===
===可定制的「环境」视图===


<span class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:ContextView2.6.png|thumb|300px]]||'''Amarok'''的 ''环境视图''能够自动抓取 Internet 上与当前播放音轨有关的信息（比如专辑封面、歌词或维基百科信息）来显示。这是 Amarok 系列独有的特性之一。
|[[Image:ContextView2.6.png|thumb|200px]]||The ''Context view'', the centerpiece attraction in '''Amarok''', can automatically fetch contextual information about the currently playing song (such as album art, lyrics or [http://www.wikipedia.org Wikipedia] information) from the Internet and display them. This is one of the unique features of the '''Amarok''' series.
|}
|}
</span>


===更多Internet服务===
===更多Internet服务===
Line 96: Line 81:
===脚本管理===
===脚本管理===


<span class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok2.7ScriptsConfigMenu.png|thumb|300px]]||脚本是用一种创新的方式来扩展Amarok 功能的附件。 您可用 <menuchoice>设置 -> 配置 Amarok ...-> 脚本 </menuchoice> 选项来打开 '''Amarok 附件安装器''' 窗口.
|[[Image:Amarok_2.8_ConfigurationDialogScripts.png|thumb|200px]]||Scripts are add-ons that allow you to extend '''Amarok'''&rsquo;s functionality in innovative ways. You use the <menuchoice>Settings -> Configure Amarok -> Scripts </menuchoice> option to open the '''Amarok Add-on Installer''' window.
|}
|}
</span>


===封面管理===
===封面管理===


<span class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:CoverManager2.6.png|thumb|300px]]||可以通过<menuchoice>封面管理器</menuchoice>浏览音乐，它显示专辑图片和从各种资源下载的封面，Amarok 可以自动从网络下载封面。
|[[Image:CoverManager2.6.png|thumb|200px]]||You can browse through your music collection using the nifty <menuchoice>Cover Manager</menuchoice> that displays the album art, download covers from various sources or let Amarok check automatically for covers in the internet.
|}
|}
</span>


===等级评分===
===等级评分===


<span class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:RatinScoring2.6.png|thumb|300px]]||可以给歌曲评星级显示你多么喜欢这首歌。'''Amarok'''也支持打1/2星。此外，'''Amarok'''可以根据韵律学计算出分数（一种推测出来的评分），比如说你听这首歌的频率或跳过这首歌的频率。
|[[Image:RatinScoring2.6.png|thumb|200px]]||You can show your love for the songs by rating them. '''Amarok''' supports '''&frac12;&sdot;&#10025;''' ratings, too. In addition, '''Amarok''' can calculate a score (a sort of guessed rating) depending on metrics such as how often you listen to or skip a song.
|}
|}
</span>


===Pop-Up Dropper===
===Pop-Up Dropper===
Line 126: Line 105:
===设置播放列表视图===
===设置播放列表视图===


<span class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok2.1pleditor.png|thumb|300px]]||The currently loaded playlist is highly configurable and can show information about the songs in any form you like. 如果你更喜欢Amarok 1.x系列和其他音乐播放器里的<menuchoice>Spreadsheet View</menuchoice>,你也能有的！<menuchoice>播放列表视图</menuchoice>也允许你保存或导出当前的播放列表。
|[[Image:Amarok_2.8_PlaylistLayoutEditor.png|thumb|200px]]||The currently loaded playlist is highly configurable and can show information about the songs in any form you like. If you are used to the <menuchoice>Spreadsheet View</menuchoice> found in Amarok&nbsp;1.x series and other music players, you can have that, too!  The <menuchoice>Playlist View</menuchoice> also allows you to save or export the current playlist.
|}
|}
</span>


===动态播放列表===
===动态播放列表===
Line 162: Line 139:
{{Community-app-footnote/zh-cn}}
{{Community-app-footnote/zh-cn}}


<span class="mw-translate-fuzzy">
[[Category:Amarok]]
[[Category:Amarok/zh-cn]]
[[Category:Multimedia]]
[[Category:多媒体/zh-cn]]
</span>

Revision as of 18:20, 3 March 2019

Other languages:
Amarok 是来自 KDE 社区的音乐管理器

Amarok is a free, cross-platform, versatile, powerful and feature-rich music player. It allows easy collection management, automatically retrieves information and covers, and has built-in compatibility with services such as Jamendo, Last.fm, Magnatune, and Librivox. It also can be completely customized, so users can modify its look and layout so it fits their needs. The current stable release is version 2.8.

如果你是 Amarok 新手，请看下这个 Amarok 快速上手或浏览完整Amarok 手册.

提示
点击查看大图


界面


默认情况 Amarok 的界面布局有3个窗格。


左侧窗格（媒体源视图）

 The Media Sources pane on the left is the place where you access your local collection as well as other services: Local Music on top, which is the primary interface to your local collection and connected media such as mp3 players and CDs.
There is a section for all Internet Services that you have enabled. Here, you can browse listings of radio stations and podcasts; listen/subscribe to them, interact with your last.fm account, purchase music from online stores such as Magnatune and download independent artists' music from Jamendo and more.
The Playlists section allows you to create and manage Dynamic Playlists, access your Saved Playlists as well as the Automatic Playlist Generator.
The Files section displays an integrated file browser and the Podcasts section will let you access your podcast subscriptions.

中间窗格（环境视图）

 This is where all the information is displayed. The central pane contains applets that dynamically change to display context information about the track that is currently playing.
You can see the rating, score and play count of the Current Track applet or the last played tracks if nothing is playing, the Lyrics of the song and the Wikipedia page on the artist.
More applets can be added, removed or rearranged using the settings icon on the Applet Bar at the bottom of the pane.

右侧窗格（播放列表视图）

 Amarok has the most configurable playlist of any music player in existence. It puts the power in your hands to shape the playlist any way you see fit.
To start you off, there are three pre-configured playlist layouts that you can use as starting points to create the layout that fits your flow the best. You can generate playlist dynamically with various bias or use the Automatic Playlist Generator, shuffle, play at random or repeat, queue tracks and save the existing playlists for later use.

特性

音乐播放

 Amarok can support most popular formats for music files.
The actual list of formats depends on the codecs installed and the Phonon audio backend in use on your system.
There is also support for traditional playlists — you can create, save and load all the playlists you want.

设备支持

 Amarok offers support for a great variety of Media devices such as iPods, MTP and UMS devices.

The button Merge View at the top of the collection lets you merge collections. This means songs from your local collection, audio CD, mp3-player and so on will be shown in one unified collection. It is a toggle switch so you can easily revert to showing the separate sources.

可定制的「环境」视图

 The Context view, the centerpiece attraction in Amarok, can automatically fetch contextual information about the currently playing song (such as album art, lyrics or Wikipedia information) from the Internet and display them. This is one of the unique features of the Amarok series.

更多Internet服务

 Amarok 2拥有丰富的Internet多媒体体验。
  • 支持Ampache music servers 和 mp3tunes lockers 等音乐服务，可以从世界上的任意位置播放自己的音乐。
  • 可以从Magnatune试听和购买音乐。
  • 使用Jamendo服务，你能收听和下载独立艺人的音乐，你可以捐赠来支持他们。
  • 通过整合的last.fm 功能，可以自己聚合歌曲，使用last.fm的统计、图表功能，订阅者可以根据自己的喜好收听电台。
  • 有些区域的永和可以访问 Amazon MP3 音乐商店。

这些只是开始而已 - 你甚至能用脚本管理器添加更多的Internet服务。

Information
在脚本管理器中有许多可用的脚本。到设置 -> 配置 Amarok... -> 脚本 -> 管理脚本 并且浏览可用脚本列表。 您可以通过在搜索框内输入短语以筛选结果。当您找到您想尝试的脚本时，只要点击旁边的安装按钮。下一次您运行 Amarok时，您会找到脚本 列出一些流于 Internet于 媒体资源 窗格中的区域.


脚本管理

 Scripts are add-ons that allow you to extend Amarok’s functionality in innovative ways. You use the Settings -> Configure Amarok -> Scripts option to open the Amarok Add-on Installer window.

封面管理

 You can browse through your music collection using the nifty Cover Manager that displays the album art, download covers from various sources or let Amarok check automatically for covers in the internet.

等级评分

 You can show your love for the songs by rating them. Amarok supports ½⋅✩ ratings, too. In addition, Amarok can calculate a score (a sort of guessed rating) depending on metrics such as how often you listen to or skip a song.

Pop-Up Dropper

 This is an innovative interface that offers contextual options (such as the ones you see in a right-click menu) that you can "drop" a song into. Grab a track and see the Pop-Up Dropper appear in the context view pane!

设置播放列表视图

 The currently loaded playlist is highly configurable and can show information about the songs in any form you like. If you are used to the Spreadsheet View found in Amarok 1.x series and other music players, you can have that, too! The Playlist View also allows you to save or export the current playlist.

动态播放列表

 Amarok allows you to create weighted random playlists that adhere to various criteria exactly or approximately. For example, you can create a playlist that will be randomly populated by songs that are rated more than 3 stars and are approximately from around the year 1967!

回放增益支持

Amarok 支持嵌入文件中的回放增益（replay gain tag）标签信息，会自动调解全部音轨的音量成一样。

音乐新发掘！

如果遇到问题

  • You may find an answer in the FAQ's page.
  • You can also get direct support in the #amarok channel on the irc.freenode.net network Please ask your question and be patient, as soon as somebody is around who can help you will get an answer. There also are localized channels, please have a look at #amarok.de for questions in German and #amarok.fr for questions in French as well as #amarok.es for questions in Spanish.

更多信息


这个程序的支持可以在它的项目主页找到

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Amarok/zh-cn&oldid=417890"