Translations:What is KDE/10/it: Difference between revisions

Latest revision as of 11:24, 2 February 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (What is KDE)

:* A beautiful and modern desktop
:* A flexible and configurable system, letting you customize applications without too much editing of text files
:* Network transparency allows you to easily access files on other networks and computers as if they were on your own computer
:* A software ecosystem of hundreds, even thousands, of programs
:* Availability in over 60 languages

Un desktop bello e moderno.
Un sistema flessibile e configurabile che ti permette di personalizzare le applicazioni senza dover scrivere troppi file di configurazione.
La trasparenza di rete consente di accedere facilmente ai file su altre reti e computer come se fossero sul tuo.
Un ecosistema software di centinaia, addirittura migliaia, di programmi.
Disponibilità in oltre 60 lingue.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 :* Un desktop bello e moderno.
-:* Un sistema flessibile e configurabile che ti permette di personalizzare le applicazioni senza modificare file di testo.
+:* Un sistema flessibile e configurabile che ti permette di personalizzare le applicazioni senza dover scrivere troppi file di configurazione.
 :* La trasparenza di rete consente di accedere facilmente ai file su altre reti e computer come se fossero sul tuo.
 :* Un ecosistema software di centinaia, addirittura migliaia, di programmi.
 :* Disponibilità in oltre 60 lingue.