Translations:Konsole/20/de: Difference between revisions

Latest revision as of 16:07, 19 May 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konsole)

* ''Switch tab:'' <keycap>Shift + Left</keycap>, <keycap>Shift + Right</keycap> (not like '''X-Chat''', '''Firefox''', '''Quanta''', '''Kdevelop''').
{{Note|1='''Quanta''' and '''Kdevelop''' use <keycap>Alt + Left</keycap>, <keycap>Alt + Right</keycap>. However, '''Shift + ''Direction''''' has the advantage of being reachable with one hand on virtually all keyboard layouts, while <keycap>Alt</keycap> keys are sometimes only on the left of the keyboard (e.g. in Germany).}}
* ''New tab:'' <keycap>Shift + Ctrl + T</keycap>.

Registerkarte wechseln: Umschalt + Links bzw. Umschalt + Rechts (anders als in X-Chat, Firefox, Quanta, Kdevelop).

Hinweis

Beachte, dass Quanta und Kdevelop Alt + Links bzw. Alt + Rechts verwenden. Andererseits hat die Kombination Umschalt + Richtung den Vorteil, dass sie auf nahezu allen Tastatur-Layouts mit einer Hand zu erreichen ist, während die Alt Taste manchmal nur auf der linken Seite zu finden ist (zum Beispiel in Deutschland).

Neues Unterfenster: Umschalt + Strg + T.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * ''Registerkarte wechseln:'' <keycap>Umschalt + Links</keycap> bzw. <keycap>Umschalt + Rechts</keycap> (anders als in '''X-Chat''', '''Firefox''', '''Quanta''', '''Kdevelop''').
-:{{Note|1=Beachte, dass '''Quanta''' und '''Kdevelop''' <keycap>Alt + Links</keycap> bzw. <keycap>Alt + Rechts</keycap> verwenden. Andererseits hat die Kombination '''Umschalt + ''Richtung''''' den Vorteil, dass sie auf nahezu allen Tastatur-Layouts mit einer Hand zu erreichen ist, während die <keycap>Alt</keycap> Taste manchmal nur auf der linken Seite zu finden ist (zum Beispiel in Deutschland).}}
+{{Note/de|1=Beachte, dass '''Quanta''' und '''Kdevelop''' <keycap>Alt + Links</keycap> bzw. <keycap>Alt + Rechts</keycap> verwenden. Andererseits hat die Kombination '''Umschalt + ''Richtung''''' den Vorteil, dass sie auf nahezu allen Tastatur-Layouts mit einer Hand zu erreichen ist, während die <keycap>Alt</keycap> Taste manchmal nur auf der linken Seite zu finden ist (zum Beispiel in Deutschland).}}
 * ''Neues Unterfenster:'' <keycap>Umschalt + Strg + T</keycap>.