Getting Help/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 17:23, 23 June 2021

Other languages:

A Comunidade KDE, é simpática e prestável. Aqui encontrará dicas sobre onde obter ajuda bem como algumas orientações sobre o uso dos diferentes canais.

Error: No valid link was found at the end of line 3.	Como perguntar de forma correcta, que informação recolher e o que verificar antes de perguntar?

	Sometimes you may want to dig a little deeper to fine tune your system or troubleshoot a problem. KDE System Administration tells You more about the inner workings of Your Plasma Desktop.

	Voltar para KDE - Introdução

Error: No valid link was found at the end of line 3.	Em Troubleshooting poderá obter ajuda com a configuração ou problemas de hardware.

Error: No valid link was found at the end of line 3.	Uma lista de Canais IRC acerca de software KDE e assuntos relacionados. No IRC geralmente obtêm-se respostas rapidamente, mas não instantaneamente.

Error: No valid link was found at the end of line 3.	Listas de divulgação para ajuda sobre o uso de aplicações do KDE. Receberá toda a correspondência que for enviada para uma Lista de Divulgação.

	Nos Fóruns poderá deixar mensagens e verificar as respostas posteriormente. Procure na caixa de notificações.

Error: No valid link was found at the end of line 3.	Websites contém uma lista de sites relacionados com KDE, bem como artigos sobre o uso de software KDE.

	The world of computing abounds with strange words and unfamiliar concepts. In The Jargon File you will find an explanation of some of them.

	The docs may answer your question.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 |<imagemap>
 Image:KopeteIcon.png
-default [[Special:myLanguage/Asking Questions|Asking Questions]]
+default <div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Asking Questions|Tirando dúvidas]]
+</div>
 desc none
-</imagemap>||[[Special:myLanguage/Asking Questions|Asking Questions]] properly and hints about things to check before you ask, and information to gather.
+</imagemap>||<div class="mw-translate-fuzzy">
+'''[[Asking Questions|Como perguntar]]''' de forma correcta,  que informação recolher e o que verificar antes de perguntar?
+</div>
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 26: / Line 30: @@
 </imagemap>|| Voltar para [[An_introduction_to_KDE|KDE - Introdução]]
 |-
+| &nbsp;
+|-
+|<imagemap>
+Image:System-diagnosis.png|64px
+default <div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Troubleshooting|Troubleshooting]]
+</div>
+desc none
+</imagemap>|| <div class="mw-translate-fuzzy">
+Em '''[[Troubleshooting|Troubleshooting]]''' poderá obter ajuda com a configuração ou problemas de hardware.
+</div>
+|-
 | &nbsp;
 |-
 |<imagemap>
 Image:Kblogger.png
-default [[Special:myLanguage/IRC Channels|IRC Channels]]
+default <div class="mw-translate-fuzzy">
+[[IRC Channels|Canais IRC]]
+</div>
 desc none
-</imagemap>|| Here is [[Special:myLanguage/how to chat with other KDE users|how to chat with other KDE users]]. Also a list of [[Special:myLanguage/IRC Channels|IRC Channels]] is available.
+</imagemap>|| <div class="mw-translate-fuzzy">
+Uma lista de '''[[IRC Channels|Canais IRC]]''' acerca de software KDE e assuntos relacionados. No IRC geralmente obtêm-se respostas rapidamente, mas não instantaneamente.
+</div>
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 38: / Line 59: @@
 |<imagemap>
 Image:Internet-mail.png|64px
-default [[Special:myLanguage/Mailing Lists|Mailing Lists]]
+default <div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Mailing Lists|Listas de Divulgação]]
+</div>
 desc none
-</imagemap>|| [[Special:myLanguage/Mailing Lists|Mailing Lists]] for help in using KDE applications. You receive all mail that goes to a Mailing List.
+</imagemap>|| <div class="mw-translate-fuzzy">
+'''[[ Mailing Lists|Listas de divulgação]]'''  para ajuda sobre o uso de aplicações do KDE. Receberá toda a correspondência que for enviada para uma Lista de Divulgação.
+</div>
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 54: / Line 79: @@
 |<imagemap>
 Image:Applications-internet.png|64px
-default [[Special:myLanguage/Websites|Websites]]
+default <div class="mw-translate-fuzzy">
-desc none
+[[Websites|Websites]]
-</imagemap>|| [[Special:myLanguage/Websites|Websites]] lists KDE-related sites, as well as articles about using KDE software.
+</div>
-|-
-| &nbsp;
-|-
-|<imagemap>
-Image:System-diagnosis.png|64px
-default [[Special:myLanguage/Troubleshooting|Troubleshooting]]
 desc none
-</imagemap>|| [[Special:myLanguage/Troubleshooting|Troubleshooting]] is the place to look for help with configuration or hardware problems.
+</imagemap>|| <div class="mw-translate-fuzzy">
+'''[[Websites|Websites]]''' contém uma lista de sites relacionados com KDE, bem como artigos sobre o uso de software KDE.
+</div>
 |-
 | &nbsp;