Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Useful Information/Surround Sound/30/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 10:03, 11 August 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Archive:Kdenlive/Manual/Useful Information/Surround Sound)

The stereo track "Field" can now be mapped to Front L+R, "Voice" to Center and "Music" to Surround L+R. There is just one problem: the Surround (rear) speakers of a surround speaker system are usually "small" and not able to reproduce low frequencies. So it would be necessary to map the low frequency range of the "Music" track to the LFE channel, otherwise the music might sound a little "thin".

Стереодоріжку «Field» тепер можна пов'язати із лівим і правим передніми каналами, «Voice» — із центральним каналом, а «Music» із лівим і правим каналами об'ємного звуку. Але є одна проблема: гучномовці об'ємного (заднього) звуку зазвичай є «малими» і не здатними до відтворення низьких частот. Тому необхідно пов'язати діапазон низьких частот доріжки «Music» із каналом LFE, інакше музичний супровід може видатися надто «тонким».

Revision as of 08:06, 10 August 2019 view source Yurchor (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator, trusted 63,436 edits Created page with "Стереодоріжку «Field» тепер можна пов'язати із лівим і правим передніми каналами, «Voice» — із центр..."	Latest revision as of 10:03, 11 August 2023 view source FuzzyBot (talk \| contribs) 50,556 edits m FuzzyBot moved page Translations:Kdenlive/Manual/Useful Information/Surround Sound/30/uk to Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Useful Information/Surround Sound/30/uk without leaving a redirect: Part of translatable page "Kdenlive/Manual/Useful Information/Surround Sound"
(No difference)