Translations:Dolphin/File Management/25/it: Difference between revisions

Latest revision as of 07:05, 15 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

There is also a classical location bar which displays the complete path. To use this style you can right click on the Location Bar and select <menuchoice>Show Full Path</menuchoice>. If you want the Location bar to become editable, trigger the keyboard shortcut <keycap>Ctrl + L</keycap> or select <menuchoice> Control</menuchoice> → <menuchoice>Location Bar</menuchoice> → <menuchoice>Editable Location </menuchoice>. By clicking on the free space next to the last displayed folder in the breadcrumb style you can switch to an editable Location Bar as well. If the editable style is selected a checkmark is displayed at the end of the location bar. This checkmark is a button which can be used to change back to the breadcrumb style. Of course menu and keyboard shortcut can be used, too.

C'è anche una barra della posizione classica che visualizza il percorso completo. Per utilizzare questo stile puoi fare clic col tasto destro su di essa e selezionare Mostra il percorso completo. Se vuoi che sia modificabile, attiva la scorciatoia di tastiera Ctrl + L oppure seleziona Controllo → Barra della posizione → Posizione modificabile . Puoi ottenere lo stesso risultato anche facendo clic sulla spazio libero di fianco dell'ultima cartella visualizzata nello stile a percorso di navigazione. Se è selezionato lo stile modificabile, alla fine della barra di navigazione viene mostrato un segno di spunta. Questo è un pulsante che può essere utilizzato per tornare allo stile percorso di navigazione. Naturalmente puoi utilizzare anche il menu e la scorciatoia da tastiera.

Revision as of 10:23, 27 October 2010 view source Caig (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 24,736 edits Created page with "È anche disponibile una classica barra di navigazione che visualizza il percorso completo. Per utilizzarla puoi selezionare <menuchoice>Visualizza -> Barra degli indirizzi -> Po..."		Latest revision as of 07:05, 15 February 2024 view source Pzamponi (talk \| contribs) translator 1,723 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	È anche ~~disponibile~~ una classica ~~barra di navigazione~~ che visualizza il percorso completo. Per ~~utilizzarla~~ puoi selezionare <menuchoice>~~Visualizza -> Barra degli indirizzi -> Posizione modificabile~~</menuchoice> ~~o utilizzare~~ la ~~combinazione~~ di tastiera <keycap>Ctrl+L</keycap>. ~~Facendo~~ clic sulla spazio libero di fianco ~~all~~'ultima cartella visualizzata nello stile ~~"breadcrumb", puoi anche passare allo stile classico~~. Se lo stile ~~classico è selezionato~~, ~~viene mostrato un segno di spunta~~ alla fine della barra di navigazione~~. Questo~~ segno di spunta è un pulsante che può essere utilizzato per tornare allo stile ~~"breadcrumb"~~. Naturalmente ~~possono essere utilizzati~~ anche il menu e la scorciatoia da tastiera.		C'è anche una barra della posizione classica che visualizza il percorso completo. Per utilizzare questo stile puoi fare clic col tasto destro su di essa e selezionare <menuchoice>Mostra il percorso completo</menuchoice>. Se vuoi che sia modificabile, attiva la scorciatoia di tastiera <keycap>Ctrl + L</keycap> oppure seleziona <menuchoice> Controllo</menuchoice> → <menuchoice>Barra della posizione</menuchoice> → <menuchoice>Posizione modificabile </menuchoice>. Puoi ottenere lo stesso risultato anche facendo clic sulla spazio libero di fianco dell'ultima cartella visualizzata nello stile a percorso di navigazione. Se è selezionato lo stile modificabile, alla fine della barra di navigazione viene mostrato un segno di spunta. Questo è un pulsante che può essere utilizzato per tornare allo stile percorso di navigazione. Naturalmente puoi utilizzare anche il menu e la scorciatoia da tastiera.