Translations:Dolphin/File Management/29/it: Difference between revisions

Latest revision as of 07:20, 15 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

You can split the view by clicking on <menuchoice>Split</menuchoice> in the tool bar or, if you have enabled menu bar, <menuchoice>View -> Split</menuchoice> (keyboard shortcut <keycap>F3</keycap>). To change back to only one folder view you can click on <menuchoice>Close</menuchoice> or just press <keycap>F3</keycap> again. The symbol will show you which view will be closed. Depending on the currently active view the minus sign will be shown in the left or right part of the symbol. The active view will be closed. This is important to know if you want to use the keyboard shortcut. There is also a button for splitting and closing the view situated in the toolbar. This button displays the minus symbol as well, so it is easy to know which view would be closed.

Puoi dividere la vista facendo clic su Dividi nella barra degli strumenti oppure, se hai abilitato la barra dei menu, su Visualizza -> Dividi (scorciatoia da tastiera F3). Per tornare alla vista a una sola cartella, utilizza Chiudi oppure nuovamente F3. Il simbolo ti mostrerà quale due verrà verrà chiusa. A seconda della vista attualmente attiva, il segno meno verrà mostrato nella parte sinistra o destra del simbolo. La vista attiva verrà chiusa. Questo è importante da sapere se vuoi utilizzare la scorciatoia da tastiera. C'è anche un pulsante per dividere e chiudere la vista che si trova nella barra degli strumenti. Pure questo pulsante visualizza il segno meno, cosicché sia facile sapere quale delle due verrà chiusa.

Revision as of 10:23, 27 October 2010 view source Caig (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 24,736 edits Created page with "Puoi dividere la vista con <menuchoice>Visualizza -> Dividi</menuchoice> (scorciatoia da tastiera <keycap>F3</keycap>). Per tornare alla vista con una sola cartella, puoi utilizz..."		Latest revision as of 07:20, 15 February 2024 view source Pzamponi (talk \| contribs) translator 1,723 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Puoi dividere la vista ~~con~~ <menuchoice>Visualizza -> Dividi</menuchoice> (scorciatoia da tastiera <keycap>F3</keycap>). Per tornare alla vista ~~con~~ una sola cartella, ~~puoi utilizzare~~ <menuchoice~~>Visualizza -~~> Chiudi</menuchoice>. Il simbolo ti mostrerà quale ~~vista~~ verrà chiusa. A seconda della vista attualmente attiva, il segno meno verrà mostrato nella parte sinistra o destra del simbolo. La vista attiva verrà chiusa. Questo è importante da sapere se vuoi utilizzare la scorciatoia da tastiera. C'è anche un pulsante per dividere e chiudere la vista che si trova nella barra degli strumenti. Pure questo pulsante visualizza il segno meno ~~così che~~ sia facile sapere quale ~~vista~~ verrà chiusa.		Puoi dividere la vista facendo clic su <menuchoice>Dividi</menuchoice> nella barra degli strumenti oppure, se hai abilitato la barra dei menu, su <menuchoice>Visualizza -> Dividi</menuchoice> (scorciatoia da tastiera <keycap>F3</keycap>). Per tornare alla vista a una sola cartella, utilizza <menuchoice>Chiudi</menuchoice> oppure nuovamente <keycap>F3</keycap>. Il simbolo ti mostrerà quale due verrà verrà chiusa. A seconda della vista attualmente attiva, il segno meno verrà mostrato nella parte sinistra o destra del simbolo. La vista attiva verrà chiusa. Questo è importante da sapere se vuoi utilizzare la scorciatoia da tastiera. C'è anche un pulsante per dividere e chiudere la vista che si trova nella barra degli strumenti. Pure questo pulsante visualizza il segno meno, cosicché sia facile sapere quale delle due verrà chiusa.