System Settings/Window Behaviour/it: Difference between revisions

Revision as of 08:21, 7 August 2024

Configurazione del comportamento delle finestre

Information

If you know something about these preferences then please help us by adding information. Don't worry about formatting. We will help you ensure that your text is properly formatted.

Selettore delle attività

Nel gruppo Selettore delle attività puoi impostare una combinazione da tastiera, che per impostazione è Alt + Tab: questa ti permette di passare tra le finestre aperte, inoltre puoi configurare un suo comportamento specifico. C'è inoltre una scorciatoia per passare tra le finestre in ordine inverso e puoi anche aggiungerne delle altre alternative, il cui comportamento può essere configurato in maniera indipendente. Nella parte bassa di questo gruppo puoi impostare queste scorciatoie da tastiera.

La parte superiore del gruppo contiene due schede, che contengono delle opzioni identiche: quelle in Principale influenzano però il comportamento dei tasti del selettore standard, mentre quelle in Alternativa il comportamento alternativo. Nella casella a discesa Elenca le finestre puoi specificare se vuoi passare tra le finestre di tutti i desktop virtuali, oppure solo tra quelle del corrente, e anche se vuoi che le finestre appaiano nell'ordine naturale, oppure raggruppate. In Ordinamento puoi influenzare l'ordine col quale passi tra le finestre. Se poi spunti Includi il desktop, allora il desktop stesso verrà elencato tra le finestre: in questo modo puoi portarlo in primo piano usando il selettore delle attività. Alcuni degli effetti hanno delle ulteriori opzioni, che puoi raggiungere facendo clic sul pulsante , che si trova alla destra della casella a discesa.

Comportamento delle finestre

Nel gruppo Comportamento delle finestre puoi configurare come la finestra si comporta rispetto all'ottenimento del fuoco, alla ricezione del fuoco e dei vari clic del mouse, oppure quando viene spostata o aperta.

La scheda Fuoco contiene le opzioni che riguardano il fuoco della finestra: quando viene ottenuto la finestra diventa attiva, cioè riceve gli input dall'utente. In genere, questo avviene facendoci clic sopra. Nella casella a discesa Politica puoi scegliere di fare in modo che il fuoco segua il mouse senza bisogno di fare clic. A seconda di altre impostazioni, una finestra potrebbe non alzarsi davanti alle altre quando riceve il fuoco. In questo caso potresti voler spuntare Il clic alza la finestra attiva.

In the Titlebar Actions tab you can configure what effect the various mouse actions has in the titlebar, and in the frame of the window. Similarly, in the Window Actions tab you configure the effect of mouse actions in inactive windows; and there is the option of assigning window actions to the mouse buttons and the wheel when used while pressing a specified modifier key.

The Moving tab holds options affecting how windows behave while being moved. In the Advanced tab you will find options of the new windows placement.

Window Rules

In the Window Rules group you can specify even more detailed settings for individual windows based on their title or the application they belong to. These settings can also be accessed from the window context menu: Right click the window titlebar and select Advanced -> Special Window Settings... or Advanced -> Special Application Settings...

@@ Line 20: / Line 20: @@
 Nel gruppo '''Comportamento delle finestre''' puoi configurare come la finestra si comporta rispetto all'ottenimento del fuoco, alla ricezione del fuoco e dei vari clic del mouse, oppure quando viene spostata o aperta.
-The <menuchoice>Focus</menuchoice> tab contains the options concerning window focus. When a window gets focus it becomes the active window, that is the window that receives input from you. Normally, you click on a window to give it focus. In the <menuchoice>Policy</menuchoice> dropdown list you can choose to let window focus follow the mouse without clicking. Depending on other settings, a window may not be raised in front of the other windows when it receives focus. If so, you may want to check <menuchoice>Click raises active window</menuchoice>; this will bring the active window to the top when you click it.
+La scheda <menuchoice>Fuoco</menuchoice> contiene le opzioni che riguardano il fuoco della finestra: quando viene ottenuto la finestra diventa attiva, cioè riceve gli input dall'utente. In genere, questo avviene facendoci clic sopra. Nella casella a discesa <menuchoice>Politica</menuchoice> puoi scegliere di fare in modo che il fuoco segua il mouse senza bisogno di fare clic. A seconda di altre impostazioni, una finestra potrebbe non alzarsi davanti alle altre quando riceve il fuoco. In questo caso potresti voler spuntare <menuchoice>Il clic alza la finestra attiva</menuchoice>.
 In the <menuchoice>Titlebar Actions</menuchoice> tab you can configure what effect the various mouse actions has in the titlebar, and in the frame of the window. Similarly, in the <menuchoice>Window Actions</menuchoice> tab you configure the effect of mouse actions in inactive windows; and there is the option of assigning window actions to the mouse buttons and the wheel when used while pressing a specified modifier key.